认真学习各地语言

标签:
海南话学习古汉语杂谈 |
分类: 老丸的杂乱生活 |
由于丸总英语屡试不爽,一怒之下,上周开始学习海南话!
是的,没有听错,就是海南话。
作为北京生长的孩子,最郁闷的是没有一个属于自己的方言,自己说什么人家都懂,人家老乡扎堆一嘀咕就跟说外语似的。最近先是跟着@延参法师学习了一下沧州话(虽然没有去过,但是这里是户口本上的祖籍啊)!不过瘾,这几天学海南话,过几天打算学习一下闽南话,在台湾那几天听人家地铁里报站(闽南话、客家话)真好听,中国那么多民族、那么多方言,凭什么都得学英语啊!地球上每6个人就一个说中文的,这些年大家被英语害的还不够么!拿学位、考研、评职称什么的都卡在英语上,哼,不介,现在开始,丸总要学各地方言,反正从现在看会的英语全世界跑马拉松也够用了,省点脑细胞学点别的吧!西班牙语、法语、日语……反正学英语也没啥进展,民族的就是世界的,请各地网友多多教丸总说方言吧!
继续说说海南话学习——在@xiao阿紫 老师的教导下,对着MP3和资料自学了几天,发现海南话竟然与古汉语有许多相通之处!比如:你,海南话保持了原始的“汝”,也许R和L也分的不那么清楚吧,所以海南话的你就念“鲁”。而单数第三人称呢?——他、她、它?弱爆了,人家海南话不分男女、不分种族,叫“伊”!而“伊”的最基本释意:彼,他,她:~说。~人(那个人,多指女性)。
越学越惊喜,类似的例子太多,也许是距大陆远,语言反而保留了一丝文雅,海南话说“行”就是现代文的“走”;海南话说“走”就是现代文的“跑”——这似乎又与日文有相通了,那也是当年老祖宗传过去的古汉语啊,就说这个日语的“我”(私),大概发成wa ta xi,而海南的“我”也有点类似,就是念“瓦”啊!
多美妙啊:你、我、他——汝、瓦、伊……
为了证明自己感觉没错,特地查阅资料,结论大喜:——中国古汉语“海南话”:
网络也有许多海南网友自发录制的海南歌和视频,三百公的海南话教学都看了,独爱第五集——《各种粉》
鲁滴加美啦?哇哈哈……