在东营马拉松结束后老丸开始夏眠，漫长的夏眠间一直没有离开北京。7月，日本对北京、上海和广州开放了自由行，也就是终于可以不跟随举着旗子的团队紧张地溜达了，终于不用再跟着一车人马——上车睡觉、下车拍照了，也没有导游逼着买恶俗的纪念品或根本买不起的奢侈品了。就在决定出行的时候，H1N1肆虐横行，出行又被阻隔，这一等，就等到了9月中旬。

    签证比想象中简单，按照旅行社要求把所需的材料一一备齐，无非是复印一些例行的材料，证明是个合法的好公民、不会流浪在外即可，现在祖国生活这么好，老丸在家都不刷盘子，谁没事去外面打黑工啊！跟旅行社递交了材料后就是等待（日本使馆鉴证指定了若干旅行社代办，不接受个人递交材料），以为会收到电话询问，结果无声无息地过了一周，签证下来了。后面的事是安排行程——这要狠狠赞一下大秘，根据各方资料汇总的行程细化到了分钟，也要感谢NANA帮着订了两家酒店和打了电话，总之，在出行之前，一切硬件就绪，就是老丸大包大揽的日语迟迟没有行动。

    9月19日晨6时40分，老丸和大秘会合，前往首都机场T3航站楼，托运行李时候一过磅，发现已经12公斤了，未来能买的也就8公斤的托运量了……此行老丸的任务是“翻译”，坐在飞机上，觉得还有几个小时就到日本了，“翻译”赶紧学两眼吧——翻开随身带的日语书：あいう え お……困了，睡着了……

    13点55分，老丸和大秘搭乘的CA925平安落地，自此两眼一抹黑的自由行拉开序幕。出关填表的地方有中文单子，排队过关的时候有会说中文的女警指挥，过关前头顶的大屏幕滚动播放过关手续（按手印、拍照等）都有中文配音和字幕，直到出关前丸翻译没发现有什么不妥，看来50音都多余学。

    出关取完行李，问题来了，怎么买票呢？怎么告诉对方老丸要去西新宿的酒店呢？这次计划坐机场大巴到新宿附近，发现离酒店最近的一站是Hilton Tokyo酒店，得嘞，“买两张最近一班的到新宿希尔顿酒店的大巴车票”——这么简单的一句话，怎么让那个卖票的姑娘明白，可真费了牛劲了。知道日本人英语差，没想到比自己假想的还成问题，之前问过NANA，新宿发音是Shinjuku，只好举着地图和不断地用英文词混搭日文音问：两张票，要去“新秋裤”的希尔顿，结果第一个卖票的玉手一指：向右下楼……乖乖向右走了几步发现不对，那是坐地铁的方向啊，这还没出机场，丸翻译就卡壳了。只好又找了一个窗口，这个妹妹的理解能力强多了，因为老丸依然是同样的叙述：新秋裤……最后成功买到15点40分的两张票，3000yen一张，第一次感受到日币的吓人——从首都机场到公主坟不过16元人民币，这成田机场到“新秋裤”就干掉3000yen（200多人民币呢），吓死个人……

能买到下面这张票，可费死个劲了，看来未来几天，还是肢体语言吧……

    路上有些堵车，2小时后到达人家希尔顿酒店。那是豪华的星级酒店，老丸和大秘是通过国内携程网订的Hotel Ascent Shinjuku商务酒店，翻译过来大概是西新宿登峰酒店。拖着大箱子，丸翻译又上岗了：先用很烂的英语问问门卫：“怎么去这个新秋裤的登峰酒店呀”？门卫很好心，拉着老丸和大秘走到路口，用更烂的英语指了个方向说：RUN,RUN,500米（还是5分钟？），结果第一个路口就转了向，只好继续问。这次比较走运，问到一对夫妻模样的人，很热心指点，只不过全部用日语回答，连比划带点头哈腰的，丸翻译其实一句也没听懂，也被他的点头哈腰整的一个劲点头，最后俩人走了大秘问：你一个劲点头，真听明白了？老丸说：基本上一个字也没听懂，但明白方向了，端着地图走吧……

   最后终于找到了Hotel Ascent Shinjuku！西“新秋裤”登峰也好，“造极”也好，可找到了！大秘递上携程网订单——呦，顺利确认了！连押金都不用，也不需要废话了，酒店还能免费上网，有早餐……都搞利索已经日本时间晚上6点了（比北京快一个小时）。万事开头难，成功入住了！

    晚饭在“天狗”小酒馆解决的，这一天的经历虽然比跟旅行团艰难了许多，但是回忆起来还是很有意思的，老丸这次带的小笔记本电脑，原本打算每天写写见闻，最后一坑到底，专心在开心网守护庄稼了……