想来想去，这事儿还是得在博客上唠叨一下。背景是某国际电视节，老丸和小脏的项目都通过了初评，要在线提交给某组委会，资料需中英文。

 

   一是感谢：感谢阿火和青藤这两个仙女妹妹在第一时间为老丸翻译了救急的英文，真的，感谢感谢再感谢！先是帮着老丸把《天经地义》这个剧名翻译成英文就让老丸感激万分（PS：老丸自己翻译的是TIANJINGDIYI），接着又把老丸写的拗口的故事大纲翻译成英文，实在了不起！大家请鼓掌！

 

   二是感叹：对面的小脏哥哥，也就是老丸同工作室的战友，他也面临着一样的麻烦，他几次问老丸英语单词都被老丸默然置之，结果键盘没响几下就完成了，老丸诧异：这么快就把百字大纲翻译好了？不可能啊！

 

老丸：剧名你怎么翻译的？

小脏：Woman XXX，这词儿会！

老丸：你那剧里不是有好几个女人吗？

小脏：对呀！我加了复数呀！

老丸：怎么加的？

小脏：当然是WomanS 啦！

老丸：啊啊啊！难道你忘记咱们中学的时候学的，这个词是变women的？

小脏：哎呀，那谁记得啊！估计评委能看明白吧？

老丸：……那……你的梗概怎么翻译的？不少呢！

小脏：刚才我不是问你那词怎么拼嘛，你又不告诉我！我就自己拼完提交了！

老丸：啊？！你给组委会提交了啥词啊？（一个词代替一个剧的大纲？）

小脏：哈哈，我啥也不会，就写了个SORRY！

老丸：……（吐血……）

---

    同志们啊，都明白了吧？这世上有个词，是个英文词，这个词能包含千万意思，这个词就是：SORRY。