加载中…
“说”都不会“话”了……
(2005-07-12 22:42:01)| 分类： 老丸的工作花絮 |
自打最近开始跟俄罗斯人第二次亲密接触，舌头就开始发紧，脑子也开始发酱，面酱的酱。先不说这英文传真，没完又没了，真XXX的烦死本格格了！
所喜我中华民族文化博大精深，洋人纷纷学习汉语，可喜可贺。然，这老毛子的汉语学得再认真，也没本格格3岁那会儿说的地道，且不说发音，语法，就本格格那卓越的狡辩水平，这些老毛子得学到60！
终于，本格格在下班前被俄式中文搅和得腾云驾雾，只觉得舌头和大脑都游离出头颅飞向那遥远的欧洲。且听经典对话：
俄方：磁带你要什么拍子？（牌子）我们有素泥（SONY...汗），这是世界最好的！（切，抵制还来不及呢）
格格：我们用MAXELL牌，64分钟的
俄方：…………（沉默，似乎能听到喘气声）
格格：MAXELL牌，M--A--X--E--L--L（格格照着磁带皮念了一下，恩，这样不会错）
俄方：…………（又喘了两下，似乎有“恩”的声音，像吸足了蚊香的蚊子）
格格：MAXELL牌，你的明白？（天啊，皇军的话都借来用了，好在没加上“丝拉丝拉地”）
俄方：哦……哦……明白！你说的是什么牌子？我们有素泥（吐血~~我的电话费啊）
…………
俄方说要找专家确认“拍子”，半小时后……
俄方：我问了我们的技术专家，你的说麦克塞尔我们买不到，因为我们的专家认为这个拍子不好。
格格：那……您的意思是……
俄方：我们有最好的……（未等它说完）
格格：是素泥吗？
俄方：对对
格格：OKOKOK，那就素泥吧！（I服了U）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：7月10日
后一篇：连生,真的连生了~~~