记得小时候看《故事会》常有侦探小故事（答案本期找的那种），偶尔读到一篇英国发生的小案件，大致是侦探问看见凶手没有，一个人说：我看见了他的背影，但是太黑了我无法判断是男是女……那个侦探一下就判断出他在撒谎，问为什么。答案果然在本期夹缝找到：原因是中文的男女他/她写法不同但是读音一样，可是这个英国的人一说就知道是He还是She！哎，真是麻烦，连男女的读音都分那么清，英语真烦人——想必就是那个时候对英语彻底丧失了兴趣。

 

    但是，今天早上，总经理办公室的一番对话，让我对这个万恶的英语又有了一丝好感,大致有头发丝那么粗的好感。

 

BOSS：我给你片子挑了几个错啊，太明显了！

老丸：哦……您说……

BOSS：12345……（列举了些许问题）

老丸：678910……（逐一解释，不知道为什么后来会被认为是辩解）

BOSS：那也有一处！必须改！我问你，小芬是小志的什么？

老丸：舅妈……

BOSS：那你酒吧那场戏她跟美国老板怎么介绍的？

老丸：侄子……

BOSS：你们年轻人就是不分辈分！瞎搞！（啊，老丸代表了年轻人的错误）

老丸：不是……

BOSS：什么不是？！

老丸：是……

BOSS：是什么？！就是你错了！

老丸：哦，我错了……

 

回到屋，部门主任说：刚才我们开部门会领导说你把侄子外甥弄错了……

吃饭前等电梯，财务主管：刚才我们开部门会领导说你把侄子外甥弄错了……

（以下省略一百字）

抓狂！！！！！！！！！！

 

翻英语字典，解释如下：

nephew