标签:
传统文化古典文学诗词仲春唐宋杂谈 |
分类: 读书笔记 |
二月诗历:十五日
[唐]温庭筠、[宋]苏轼、方回、张耒、梅尧臣
![二月诗历:十五日[唐]温庭筠、[宋]苏轼、方回、张耒、梅尧臣 二月诗历:十五日[唐]温庭筠、[宋]苏轼、方回、张耒、梅尧臣](http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif)
《减字木兰花·春月》
(二月十五夜与赵德麟小酌聚星堂)
[宋] 苏轼
春庭月午。摇荡香醪光欲舞。
步转迥廊。半落梅花婉娩香。
轻云薄雾。总是少年行乐处。
不似秋光。只与离人照断肠。
春庭:春季的庭院。
月午:指月亮升到天顶。阴历十五日半夜。
摇荡香醪(láo):指月光下花香如陈酿的酒香在飘溢。香醪,美酒佳酿。
光欲舞:梅花晃动引得月光不定,如同梅花在舞蹈。
半落:微微低垂。
婉娩(wnmin):形容香味醇清和美。
轻云薄雾:轻柔的云,薄薄的雾,喻月光柔美与梅花香飘。
秋光:秋月。离人:离开家乡与亲人的人,这里指作者自己。
白话译文
春夜的庭院中,月儿正在当空。银光在摇荡的美酒上闪烁不定,好似优美的舞步。走过回廊,已经半落的梅花发出阵阵幽香。
那轻风吹拂薄雾笼罩的春月,总是照着少年行乐的地方。不像秋天的月光照着孤独的远行人,更备感凄凉。
《二月十五晚吴江二亲携酒》
[宋] 方回
今日山城好事新,客来夸说齿生津。
喜晴郊外多游女,归暮溪边尽醉人。
鲜笋紫泥开玉版,嘉鱼碧柳贯金鳞。
一壶就请衰翁饮,亦与花朝报答春。
鲜笋紫泥开玉版:粘带泥土的紫色鲜笋,剥开后晶莹如玉。
嘉鱼碧柳贯金鳞:柳条串着新鲜的活鱼,活色生香。
就请:随意地或乐意地得到允许的,受到亲切邀请的。
《二月十五日赵君实南山别墅俟主客俱不至》
[宋] 方回
篱落梅残野菜青,田间閒看鹤梳翎。
主人不到客且去,细雨南山暗画屏。
梳翎:指鸟类梳理自身羽毛。
细雨南山暗画屏:斜风细雨下的南山,隐约犹如的画屏。
《二月十五日》
[宋] 张耒
春风扬尘春日白,衡门向城人寂寂。
淮阳三月桃李时,街头时有卖花儿。
老人卧稳起常晚,欲强出游心独懒。
一尊美酒酬芳菲,老大不及年少时。
卧稳:赖床。
《依韵和通半二月十五日雨中》
[宋] 梅尧臣
仲春月既望,物侯恰分中。
窗听五更雨,花开前日风。
诗成止酒後,病怯举杯空。
短发虽然黑,心如一老翁。
物侯:时令。花开前日风:花前几日开始绽开。止酒:戒酒。