加载中…
193、[唐]韩愈《晚春》《感春》《幽怀》等晚春诗作14首
(2021-04-24 11:00:57)
标签：
暮春古典文学唐诗韩愈修身养性杂谈 |
分类： 诗词学习 |
[唐]
韩愈《游太平公主山庄》《晚春》（2首）《同水部张员外籍曲江春游，寄白二十二舍人》
《游太平公主山庄》
[唐] 韩愈
公主当年欲占春，故将台榭押城闉。
欲知前面花多少，直到南山不属人。
【注释】：
这首诗写作上一个特点是善用微词，似直而曲，有案无断，耐人寻味，艺术上别有一番功夫。
太平公主是武则天之女，封建统治阶级中一个野心勃勃的女性。她的山庄位于唐时京兆万年县南，当年曾修观池乐游原，以为盛集。先天二年（713），她企图控制政权，谋杀李隆基，事败后逃入终南山，后被赐死。其“山庄”即由朝廷分赐予宁、申、岐、薛四王。作者所游之“太平公主山庄”，无疑已为故址。而诗题不明言“故址”，是很有蕴藉的。
第一句写公主“当年”事。诗人游其故地而追怀其故事，是很自然的。此句“欲占春”三字警辟含深意。当年人间不平事多如牛毛，有钱有势者可以霸占田地、房屋，甚至百姓妻女，然而谁能霸占春天呢？“欲占春”自然不可思议，然而作者这样写却活生生地刻画出公主骄横贪婪、欲壑难填的本性。为了占尽春光，她于是大建别墅山庄，其豪华气派，竟使城阙为之色减。第二句一个“压”字将山庄“台榭”的规模惊人、公主之势的炙手可热极意烘托。“故”字则表明其为所欲为。足见作者下字准确，推敲得当。山庄别墅，是权贵游乐之所，多植花木。因之，第三句即以问花作转折。诗人不问山庄规模，而问“花多少”，从修辞角度看，可取得委婉之功效；而且问得自然，因为从诗题看，诗人既是在“游”山庄，他面对的正是山花烂漫的春天；同时“花”与首句“春”字略相映带。此句承上启下，又转而引出末句新意。一路看花花不尽，前面还有多少花？看啦，“直到南山不属人”！“南山”即终南山，在京兆万年县南五十里，而乐游原在县南八里，于此可见公主山庄之广袤。偌大地方“不属人”，透出首句“占”意。“直到”云云，它表面是惊叹夸耀，无所臧否，骨子里却深寓褒贬。“不属人”与“占”字同样寓有贬意，谴意。然而最妙的潜台词还不在这里。别忘了所有的一切均属“当年”事。山庄犹在，“前面”就是，但它属于谁？诗人没有说，不过早不属于公主了。过去“不属人”，现在却对人开放了。山庄尚不能为公主独占，春天又岂可为之独占？终究是“年年检点人间事，惟有春风不世情”呵。这事实不是对“欲占春”者的极大嘲讽么？但诗写到“不属人”即止，让感慨见于言外，使读者至今可以想见诗人当年面对山花时富有深意的笑影。
《晚春》
[唐] 韩愈
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
【注释】：
1、题原作“春暮”，据《全唐诗》改。
2、树：原作“木”，据《全唐诗》改。春不久归：说春天即将结束。
3、芳菲：形容花草的芬芳、茂盛。刘禹锡《春日书怀》：“野草芳菲红
锦地，游丝撩乱碧罗天。”
4、榆荚：榆未生叶时，枝条间先生榆荚，形状似钱而小，色白成串。
俗呼“榆钱”，随风飘落。此句是说扬花、榆荚都开不出潦亮的花来
5、惟解：只知道之意。
《晚春》
[唐] 韩愈
谁收春色将归去，慢绿妖红半不存。
榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。
【注释】：
1、慢绿妖红：指红红绿绿绝丽的花草
2、等闲：寻常，随便。走：疾趋曰走。此处是说被风吹跑。
《同水部张员外籍曲江春游，寄白二十二舍人》
[唐] 韩愈
漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。
曲江水满花千树，有底忙时不肯来。
【注释】：
一个久雨之后轻阴转晴的傍晚，曲江涨起了新碧，绿树如洗，万紫千红，临风吐艳。兴致勃勃的韩愈，邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来，韩愈写了这首诗，寄给白居易。
从美学观点看，水中之月，镜中之花，往往格外给人以美的享受。大概，水中、镜里反映出来的形象，总在似与不似之间，给人一种澄明而又微茫仿佛的美感，其动人情处，往往超过实体。本诗写景之美，正从水中得来：久雨乍晴，蓝蓝的天，明晃晃的太阳，千门万户的楼台，姹紫嫣红的花树，统统倒映在“曲江水满”之中。花树和楼台的倒影斑驳地叠映在水里。于是，花从翠楼顶上长出来，鱼从绿树中间穿过去。偶然，微风乍起，吹皱一池春水，这楼台花树，摇晃生姿。这不比岸边实景更令人神摇心醉吗？
诗的结构也很有新意。它打破了绝句三句便转的规律，一连三句写景，第四句才陡然一问作结。这种结构上的特点，也很值得玩索。
这首诗是写给白居易的，除了倾诉自己的激情之外，也有惋惜和埋怨对方爽约的意思。诗人没有直接表露自己苦候、失望、埋怨的情绪，而是巧妙地极写曲江雨后空气清新景物明净所特有的美。曲江的春天，曲江楼台花树的迷人，愈是渲染得美好，愈显出辜负这良辰美景是多么可惜。末句虽只轻轻一问，尽管语气十分委婉，却把诗人这种心情表述得淋漓尽致。诗人构思巧妙，也于此可见。
《贞女峡》
[唐]
韩愈
江盘峡束春湍豪，风雷战斗鱼龙逃。
悬流轰轰射水府，一泻百里翻云涛。
漂船摆石万瓦裂，咫尺性命轻鸿毛。
注释
贞女峡：贞女峡，在今广东省阳山县至连州市的连江（古称湟水）上，从阳山县城溯水而上约六十里处。
江盘：江水湾曲。映：两山对峙，中经一水，叫峡。束：江水为峡所束。春湍豪：春水盛而流急。
雷风战斗：形容江水翻腾，声震峡谷，有如风雷相搏击。鱼龙逃：鱼龙都被吓跑了。
悬流：不是指瀑布，而是指峡谷很陡，谷水从上流下，状若悬空。射水府：直冲入深水之中。
翻云涛：浪涛滚滚如云。
漂（pio）船：水流迅急，迫害船舶的意思。摆石：移动大石。
咫尺：指距离之近，兼指很短的时问都会令人丧生。轻鸿毛：指轻如鸿毛。
白话译文
江水盘旋曲折，高高的山峡束住了江岸，春天的急流汹涌而过，气势豪壮。江峡之中风轩激荡，鱼龙也惊恐逃遁。
江水从高处奔流直下，发出轰轰的巨晌，射向水的深处。一泻百里，翻滚着巨大的波涛。
急流漂没船只，冲开巨石，哗啦啦像万瓦齐裂，乘船的人的性命就在咫尺之间，轻如鸿毛。
《感春》
[唐] 韩愈
我所思兮在何所，情多地遐兮遍处处。
东西南北皆欲往，千江隔兮万山阻。
春风吹园杂花开，朝日照屋百鸟语。
三杯取醉不复论，一生长恨奈何许。
注释
1。兮：语气助词，这首诗仿东汉张衡《四愁诗》的格式。第一句就是由《四愁诗》的“我所思兮在太山”变化而来的。
2。地遐：地远。
3。往：去，追求。
4。奈何许：怎么办。
白话译文
我所思念的人儿啊你在哪里？他多情而路远，在各地居处。
我想走遍东南西北去寻找他，但千万条江水和千万座山，都将我阻隔。
春风吹拂着园林，各种各样的鲜花都开遍，早晨的太阳照进屋内，百鸟在屋檐下宛转鸣叫。
喝上三杯酒，求得一醉，其他不必再说，人生充满着永久的怅恨，又能将它怎么办呢？
《感春》
[唐]
韩愈
皇天平分成四时，春气漫诞最可悲。
杂花妆林草盖地，白日坐上倾天维。
蜂喧鸟咽留不得，红萼万片从风吹。
岂如秋霜虽惨冽，摧落老物谁惜之。
为此径须沽酒饮，自外天地弃不疑。
近怜李杜无检束，烂漫长醉多文辞。
屈原离骚二十五，不肯餔啜糟与醨。
惜哉此子巧言语，不到圣处宁非痴。
幸逢尧舜明四目，条理品汇皆得宜。
平明出门暮归舍，酩酊马上知为谁。
注释
5。皇天：天。皇，尊词。四时春、夏、秋、冬四季。
6。漫诞：春风飘荡的样子。最可悲：意谓春天最容易动人的伤感之情。
7。妆：妆饰。
8。白日：太阳。天维：天幕。
9。喧：鸣叫。咽：悲鸣。留不得：不能留，指春光留不住。
10。四红萼（è）：红花。从：随。
11。岂如：不如。惨冽：阴森寒冷。
12。老物：指秋天衰老的植物。
13。径：直。沽酒：买酒。
14。自外天地：置身于天地之外。
15。怜：喜爱。李：指唐代诗人李白。杜：指唐代诗人杜甫。无检束：不拘束自己。
16。烂漫：指饮酒沉醉后放浪形骸的样子。文辞：指诗作。
17。屈原：战国时楚国爱国主义诗人。离骚：《楚辞》篇名，屈原的代表作。二十五：屈原流传下来的作品共二十五篇。
18。哺啜（chuò）：喝，饮。糟：酒槽，借指酒。醨（lí）：薄酒。
19。此子：指屈原。子，古代对男子的美称。
20。圣：借指美酒。古人以白酒为贤人，清酒为圣人。不到圣处：即不饮美酒。宁：岂。
21。尧舜：古代两位贤君。此借以颂美宪宗李纯。明四目：《尚书·舜典》有“辟四门，明四目，达四聪”的话，意思是广开门路以招贤俊，多视多听以决壅蔽。
22。条理品汇：指处理国家大政既有条理，又有轻重缓急的次序。
23。平明：早晨。
24。酩酊（mngdng）：大醉的样子。
白话译文
皇天把年年平分成四季，而春气弥漫的日子最令人感到悲伤。
各种各样的鲜花妆点着树林，绿草如茵覆盖着大地，坐在那儿可以看到太阳渐渐从天空斜倾下来。
蜂蝶喧闹，百鸟鸣叫，却也留不住时光的消逝，千万片红色的花瓣都随风吹落在地上。
哪儿象肃杀的秋霜，它虽然惨烈寒冷，但只摧落那些没人怜惜的衰老之物。
为了这种缘故就必须买酒痛饮，将自己置身于天地之外而抛弃一切烦恼。
近世的人中我最爱李白和杜甫的无拘无束，他们天真烂漫，终年长醉，写出许多美好的诗篇。
屈原写有《离骚》等二十五篇楚辞，他不愿意吃世俗的酒糟与薄酒而和俗人同醉，真可惜啊，屈原虽然为人善于文辞，但没有能达到“圣人”的地步不也太痴心了吗？
现在幸亏遇上了尧舜一般的明君，能够明察四方，一切都处理得井井有条，而品评录有人才也非常恰当。
我平明出门到黄昏才回到官舍，那个在马上喝得酩酊大醉的人，你们一看就知道是谁了。
《感春》
[唐] 韩愈
朝骑一马出，暝就一床卧。
诗书渐欲抛，节行久已惰。
冠欹感发秃，语误惊齿堕。
孤负平生心，已矣知何奈。
注释
25。暝（míng）黄昏，傍晚。此借指黑夜。
26。节行：品德。
27。欹（q）：歪斜。发秃：指因愁闷而头发脱落稀少。
28。语误：指说话不清楚。齿堕（hu）：齿落。
29。孤负：即辜负。平生心：指自己政治上的抱负。
30。已矣：完了。伤感之词。何奈：怎么办。
白话译文
早晨我骑着一匹马出门游荡，黄昏以后又就着一床睡觉。
诗书也渐渐地被我抛弃在脑后，对自己的行为有所修养也懒惰而不肯去管。
戴的帽子斜了，就深切地感受到头发变少，说话出现错误也悲伤于牙齿的掉落。
孤独惆怅，就这样辜负了一生的心愿：往事成烟，我还能怎样？
《感春》
[唐] 韩愈
我恨不如江头人，长网横江遮紫鳞。
独宿荒陂射凫雁，卖纳租赋官不嗔。
归来欢笑对妻子，衣食自给宁羞贫。
今者无端读书史，智慧只足劳精神。
画蛇著足无处用，两鬓霜白趋埃尘。
乾愁漫解坐自累，与众异趣谁相亲。
数杯浇肠虽暂醉，皎皎万虑醒还新。
百年未满不得死，且可勤买抛青春。
注释
31。遮：拦，捕。紫鳞：鲤鱼。
32。荒陂（bi）：荒凉的江岸。凫（fú）：野鸭。
33。卖：指卖凫、雁和鱼。纳：交纳。嗔：怒。
34。妻子：老婆、孩子。
35。自给：自给自足。宁：岂，那里。羞贫：以贫为羞。
36。今者：如今，现在。无端：无缘无故。书：指儒家经典。史：历史书。
37。画蛇著足：即“画蛇添足”之意。
38。趋埃尘：流落风尘，借指政治上被冷落。
39。乾愁：空自愁苦。漫：胡乱。漫解：枉解，难以解脱。坐自累：因而自寻烦恼。
40。异趣：志趣不同。
41。数杯浇肠：指饮酒。
42。皎皎：显明。
43。百年：古人习惯，称死为“百年”。百年未满：即死期未至。
44。且可：且，姑且，暂且。可，是语助词。
白话译文
我恨自己不如那江边的渔人，他们在江水中用长网横截江水来捕鱼。
独自住宿在荒凉的池塘边射杀野鸭，卖了来交纳租赋，也不惹官家生气。
回到家里与妻子儿女欢笑在一起，吃的穿的都能自给自足，也不会为贫穷而感到羞耻。
现在我无缘无故读了许多书史，有了知识也只是徒自费神罢了。
好比画蛇添足而一无用处，两边的鬓发都雪白得了，还要在尘埃中趋奉奔波。
这无端的愁绪，想要摆脱，却反而更受其累，自已的情趣与众不同，又有谁来与自已相亲呢？
虽然有几杯酒灌入愁肠可以得到暂时的醉倒，但那明明白白的千思万虑，一到醒来，就依旧又真切地出现了。
既来人生百年的大限还没有满，暂时又不会死去，那就殷勤地多买些酒来送走这春天的光阴吧！
《送汴州监军俱文珍》
[唐] 韩愈
奉使羌池静，临戎汴水安。
冲天鹏翅阔，报国剑铓寒。
晓日驱征骑，春风咏采兰。
谁言臣子道，忠孝两全难。
【临戎】亲临战阵;从军。汴水，古水名，一说晋后隋前指始于河南荥阳汴渠，东循狼汤渠，获水，流到江苏徐州市时注入泗水的水运干道，一说唐宋人称隋所开通济渠的东段为汴水、汴渠或汴河。
【采兰】1.喻选拔俊逸。
2.《诗．小雅．南陔序》:"孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。"晋束晳《补亡诗》之一:"循彼南陔﹐言采其兰。眷恋庭闱﹐心不遑安。"后因以"采兰"喻尽孝养亲。
《过南阳》
[唐] 韩愈
南阳郭门外，桑下麦青青。
行子去未已，春鸠鸣不停。
秦商邈既远，湖海浩将经。
孰忍生以戚，吾其寄馀龄。
【郭门】外城的门。【行子】háng zi〈方〉指不喜欢的人或物。
吾其：其为语气助词，表揣测。
【余龄】犹馀岁，馀年。
《游城南十六首·落花》
[唐] 韩愈
已分将身著地飞，那羞践踏损光晖。
无端又被春风误，吹落西家不得归。
《游城南十六首·出城》
[唐] 韩愈
暂出城门蹋青草，远于林下见春山。
应须韦杜家家到，只有今朝一日闲。
【韦杜】唐代韦氏﹑杜氏的并称。韦氏居韦曲，杜氏居杜曲，皆在长安城南，世为望族。时称"韦杜"。
韦曲﹑杜曲，山青水秀，林木繁茂，为当时游览胜地。后亦借指风景秀丽之地。
[唐] 韩愈
幽怀不能写，行此春江浔。
适与佳节会，士女竞光阴。
凝妆耀洲渚，繁吹荡人心。
间关林中鸟，亦知和为音。
岂无一尊酒，自酌还自吟。
但悲时易失，四序迭相侵。
我歌君子行，视古犹视今。
【幽怀】隐藏在内心的情感。
【士女】1.泛指男女：京师士女多至河间寺。
2.仕女，贵族妇女：士女游春。
【凝妆】盛装，华丽的装饰。【洲渚】水中小块陆地。
喜欢
0
赠金笔