前几年，从芒果台看到【四十九日·祭】这样品相上乘、演员演技纯正、气象不凡的品质大戏，被惊诧和惊艳了;

前些天，又从芒果台看到【声临其境】这样设计精巧、嘉宾严谨不俗、以声入境，又不囿于配音而丢掉演员本行表演的节目，又被惊诧和惊艳了！

http://s8/small/001D74Pfzy7im0KkWy3e7&690……" TITLE="从【声临其境】说演员孙强 ……" />

在综艺节目娱乐化时代里，难得有【声临其境】这么一档品质品相大气上乘的节目出现，难能可贵，且操作起来有些冒险。险在哪里？险在切入点刁钻，从‘平庸的’台词配音入手，来做文章。看起来，毫无综艺看点，犹如钢丝走索，失不得手的。想想都可怕。怎么抓得住观众呢！综艺节目大行其道这么多年，一直没人想起来做‘声音’这个点子吗？肯定不是。大家都是缺乏足够的睿智和胆量深入地想下去。想想曾经影响广泛的配音译制片都落寞了！上译、长译的那么多配音艺术家都被淡忘了！这个局面有多严峻！那么，没有深思熟虑和绝妙构思，哪个敢在娱乐一统天下的电视、网络时代，把冷门的台词幕后配音，推到前台来，做节目，做综艺节目，做严谨的不背离艺术创作的综艺节目！着实不讨巧！

某一天，过频道的时候，我无意间看到这档节目的预告片，便被【声临其境】这几个字词，和这个冷门的切入点，引起了关注。

找来几期回看，印证了预感——果然有品相！能够感觉到栏目组邀请的各路优秀演员、明星大咖是谨慎严肃的。在节目设定中，编导没有丢掉演员们最钟爱的戏，没有一味地搞笑娱乐，赚取噱头，反倒让演员回归本位，在全新的舞台上倒惬意过戏瘾了，也让观众开眼过戏瘾了，自然也让栏目别开生面，与众不同，得以成功立足强林了。不易！

关注的几期里，看到了徐帆的大气、李建义的老道、赵立新的多才、朱亚文的磁性、翟天临的投入、边江的精准、左小青的‘原声’再现…… 被邀请的评委群里，还看到了著名配音演员荻菲菲、话剧导演王晓鹰、上戏教授刘婉玲等，颇有感动。也就是张丰毅、左小青这一期，看到了哥们儿孙强。亲切，自然不说了。他的魅力、气场、激情，和一如既往对戏的爱入骨髓……尽显无遗。欣赏【声临其境】里的孙强，等于换了一个环境，他再次感染了我。

孙强是一个影、视、剧的三栖演员，一个有着深厚功力和知识修养的好演员。这个‘好’字，涵盖多多，做到甚难，不是简单一个‘明星’二字，能比拟的。称得上好演员的业界同行，深解其味。孙强除了后期进棚给自己饰演的影视剧角色，补配一点前期录音技术不达标的台词，好象还没见过他给别人的角色配过音。这次【声临其境】倒给他来了一个突破。

一段莎翁名剧【王子复仇记】的王子台词；

一段经典电影【蝙蝠侠·黑暗骑士】变态小丑的台词；

一段优秀影片【飞越老人院】里孤独老人的舞台再现；

还有那一段赖声川导演的八小时鸿篇话剧【如梦之梦】台词华章的即兴表演。惊艳了【声临其境】舞台，也惊艳了综艺观众，更释放了演员的舞台激情。

我了解的孙强，是一个爱戏，尊重戏，情绪饱满，又能准确把握角色分寸尺度的演员。上海戏剧学院的科班基础，和多年舞台与片场的摸爬滚打，使他对戏的火候掌控和拿捏分寸，总给人恰到好处的愉悦。

孙强在【声临其境】里，对几个角色的性格刻画，和戏剧氛围反差极大的片断展示，尽显一个好演员关于角色揣摩、情绪转换、氛围烘托，和剧情节奏的把控能力，且不漏痕迹，举重若轻，成竹在胸，从容不迫，一气而呵成。

看到开篇两段【王子复仇记】和【蝙蝠侠·黑暗骑士】的配音，我笑了。我知道这就是孙强的选择，一定是他的选择。不仅仅是挑战大反差，不仅仅是挑战大难度，也还有他对前辈、对敬仰者孙道临的致敬。

孙强是追求完美的演员，追求对角色和戏的大信息量的揉入与寄托。他做到了，我看到了。【王子复仇记】经典，像许多人一样，我看过太多遍了。冲大戏剧家莎士比亚，冲悲情王子哈姆雷特，冲天才演员劳仑斯·奥立佛，冲表演艺术家孙道临。张丰毅自然也听出来了，他现场对主持人说王子一角当年是孙道临老师配音的。

http://s7/bmiddle/001D74Pfzy7ih2wktoyc6&690……" />这一段，孙强贴合剧中角色的情绪配音；又投入地去按照演员刻画角色的本责，脱稿饰演角色；且在吻合角色口吻、性格、情绪的基础上，从音色、到断句、到气口、到配音方式，都再现了孙道临先生的风格。期间，我阖上眼睑，不看画面，只听声音，恍如再次聆听孙道临版的【王子复仇记】。甚至有那么一瞬间，都听出了老译制片配音的那个时代感，嗅到了那种老胶片的年代印记的陈年味道。这是孙强对前辈的致敬。他把致敬揉入进去了，揉得有情有义，揉得入情入理，揉得恰如其分，揉得不事张扬，勾起人无限怀旧，无尽依恋，无穷的感慨！

【蝙蝠侠·黑暗骑士】里这个心理扭曲的变态小丑的配音很难。气息重于台词，且由于长镜头旋转拍摄，口型难找。这一段的处理上，孙强显然撒开了，回归了一个演员对一个角色的塑造表演上了，丢开了眼面前的话筒，丢开了台词本找口型，不是做单一的配音来处理，而是把台词装在了心里，把角色的心理变化化进了情绪里，用一种奇特的方式，在有限的空间里，刻画演绎了孙强版的那一个‘变态小丑’。让观众听上去，是那一个画面里的原版魅力的‘小丑’，又是画外这一个带有孙强诠释印记的再版魅力的‘小丑’。这个声音的角色雕刻，带给观众老熟人（小丑）再现的享受，又于悄无声息之间，增加了熟人（小丑）新丰采的冲击力。这个分寸，不好掌控。从现场内外观众粉丝的齐声喊和叫好声中，看出孙强的目的达到了。

http://s1/bmiddle/001D74Pfzy7ih2ykdtCe0&690……" />这一点，高！对自己要求得高，自己做到得也高。

孙强走的是表演，是塑造角色，而不是紧紧还原角色。这是他的本色行当，也是他愿意去过瘾的事儿。塑造一个有特点、有魅力的角色，是对一个真正意义上的好演员最大的诱惑和奖赏。他们珍惜这个。

看得出，孙强下功夫了。他做足了功课，吃透了这个变态小丑男的内心扭曲、挣扎、煎熬和外在表露；咂摸透了每一句台词字里行间的阴冷心理，然后，结合气息的情绪化处理，有层次、有递进、有迂回、有张力、有浓郁瘆人氛围地步步紧逼，把综艺现场的观众，带进这恐怖的戏剧气氛中，不由自主地跟着孙强去关注那个对手戏女人的命运，如同声临其境地在黑暗影院观影，而忘却了身在【声临其境】的节目录制现场。看那一张张剪辑切入的现场听众的反应特写吧，印证一切。

http://s7/bmiddle/001D74Pfzy7ih2AaPQO86&690……" />同样有不错表现的嘉宾尹正就在孙强身边，实景观看。他由衷说：你们真的没法想象，一个看上去如此儒雅的人，可以演出一个那么变态的气场。

湖南卫视频道【声临其境】的资深评委丁文山点评：“他的表演非常高级，把自己的灵魂和角色糅杂在一起，然后再用角色的灵魂来发声”

这段点评，十分精当、精辟！

孙强做到了让自己、让观众【声临其境】。我在这档节目中，看到好哥们儿的这样的真诚再现，感受到了大欣慰！欣慰于孙强是以一个纯粹演员的姿态和心态，做到这一点的，完全是零综艺范儿。

孙强是一位只钟情痴迷于戏的演员，几乎没见他做过与表演本身无关的任何综艺节目。【声临其境】由于能够实现演员的表演的舞台，他才乐于接受这样节目平台的邀请。对此，熟悉他的朋友们不感到意外，他本人事后也感到了创作的愉悦。看孙强在节目录制现场的‘呆萌’表现，就一望而知了。他一站到话筒前、表演区，便秒入戏，秒入表演的心态，也就完全忘记了节目组要求的隐声处理效果。一心不二用，时常本声暴露，且忽略了话筒连线现场观众和主持人的状况，时常‘坏规矩’，搅和了主持人的话，引起观众的捧腹，开心得不行。他完全没有综艺熟练咖的驾轻就熟。然而，恰恰是这份综艺生咖的无心裹乱，透出了这位嘉宾大咖的演员本色，演员的真诚，演员对戏的在意。心里只装着戏，多一点杂念的空间都没有。忘掉功利，忘掉虚名，忘掉形象，忘掉自己，忘掉了综艺观众。唯此忘记，才彰显出了孙强对观众的真记挂，真在意。演好戏，才是真对得起观众。戏在心上，就是观众在心上。看现场内外观众在网上的潮涌留言和评述，一望而知。观众不是傻子。观众看懂了孙强，观众喜爱这个戏痴，观众记住了这个与众不同的魅力的‘五号嘉宾’。

http://s12/small/001D74Pfzy7ih2GzSZR5b&690……" />孙强在【声临其境】节目中，给自己取名‘五号嘉宾’，我知道他的另一层心意。他心里特别在意那一部大戏【如梦之梦】。当时我去剧场观看的时候，得知八小时时长时，心里起了一种较劲：一个是考验台下我的观剧耐力；二是揣摩台上‘五号病人’的表演耐力，不单是‘五号病人’，还有‘五号病人’孙强同时被导演赖声川委以重任兼演剧中另一个重要角色‘伯爵’。

八小时，从下午演到晚上。‘五号病人’和‘伯爵’从头演到尾！

不多说了，好演员的好，就在这里。看他在【声临其境】前台与‘学员班’和观众互动环节中，上手就来的那个【如梦之梦】的片断演出，说明一切。

http://s6/small/001D74Pfzy7ih2OzeNT55&690……" />

  喷薄而出，酣畅淋漓，抑扬顿挫，闪转腾挪，或高耸入云，或低回婉转，人我两忘的戏中人境界，是否有“银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。”的【琵琶行】错觉？！

本人也喜欢舞台剧，也看过孙强另外两出有影响的剧目。一出【海鸥】，饰演作家果林，看到孙强搭档剧雪的浪漫爱情，别有情致；一出【让我牵着你的手】，饰演俄罗斯作家契诃夫，看到了孙强和蒋雯丽两个人支撑一部大剧的魅力，叹为观止。这出话剧形式独特，幕间只有灯光换幕，演员不下台，如同独幕剧。演员不歇着，观众也不离席，被剧情和表演紧紧抓住不放。过后，我曾调侃孙强，说两个多小时一口气演下来，台词不卡壳、情绪不溜号、状态不疲软，这些属于你们演员的功力过硬，都不讲了。就问你们，口干舌燥俩多小时，不喝水，也不放水，是怎么做到的？他笑笑说：你们观众不也没走嘛！

不管是常规时长的【海鸥】、【让我牵着你的手】，还是超长到八小时的【如梦之梦】，都是广受欢迎、广有影响的优秀剧目。每年全国巡演，长演不衰。这里面，演员的魅力，功不可没。

孙强的另一部舞台剧目【情人】，联袂周涛，演绎舞台新情话。孙强在与莫斯科剧院的俄罗斯功勋导演尤里·伊万诺维奇·耶列明合作中，有了彼此的默契和钦佩，不久，新一轮的全国巡回演出中，将再圈粉无数。那是后话。

回来说他的【如梦之梦】一人饰演两角的驾驭。

http://s15/bmiddle/001D74Pfzy7ih2RoJaebe&690……" />这事儿，孙强不是只在舞台上成功尝试。两年前在我拍的电视剧【月满梧桐】里面，好哥们儿被迫承担了我给予他的托付，一人饰演孪生兄弟二角。起先他不干，理由如同《如梦之梦》接‘伯爵’时一样，他不想分散精力，想用心演好一个角色。我适时加码感情牌，说：你不演，寒了愚兄的心。我知道，孙强是重感情的人。这招好使。他接下了，一头扎进剧本里，做功课

孙强处理这两个角色，在角色分析和演技处理上，我是放心的。他此前无数影视剧里（【温暖的日子】、【铁梨花】、【康定情歌】、【我亲爱的祖国】【春风沉醉的晚上】、【乱世飘萍】【下海】等等）的角色，我都深有记忆，心里很是有底。在两个角色试图走夸张造型设计的方案上，孙强坚持走深入理解人物的性格路线，诚恳地请我相信他的能力，不走为了区别而区别的浮夸的刻意的人物造型常规路数。孙强说：我用心研读了多遍剧本，在心里，相信了这两个性格命运和心里轨迹迥然不同的人物，靠准确的表演是可以区别开来，活出角色的。我选择相信他。他也没有让我失望。片场，他不漏痕迹的表演，果然活出了角色，也赢得了剧组同仁叹服的掌声。

孙强不是专业配音演员，但在这部剧中却对俩孪生兄弟赋予了恰到好处的不同音色处理。本想后期为了区别人物再找一位优秀配音演员配其中一兄弟台词的打算，此时顿然消失。在台词的音色情绪区别上，他把两个角色掰得很开，一个占山为王的土匪，一个有情有义的警察，都演绎的十分精准到位，富有感染力。

这次合作，谦逊、低调、认真的好哥们儿，让我见识了他的台词功底！

【声临其境】里，听到他的‘王子’和‘小丑’配音，不意外，只欣赏。接下来，就是等待声音大秀环节的重头戏。这个环节值得期待。前边看过的李建义、朱亚文等那期的【大秦帝国】片断，和徐帆、马思纯等那期的【金陵十三钗】片断，都给了我饕餮盛宴的享受，也领略了李建义、徐帆在舞台剧中丝丝入扣的演绎。

【飞越老人院】是我看过几遍的富有人文关怀优秀电影。恩师吴天明导演主演。有情怀的导演张扬的代表作品。所以，我算得上了解这部影片。孙强饰演的 老林头儿坐在轮椅上，对演员表演来说，是对肢体语言的限制，但不是对有想法的演员的制约。节目编导特地把孙强化妆时，与化妆师随意沟通的几句言语，剪辑进花絮里来，显然是有感触的。看似角色胡须上翘还是下耷，不大点儿的事，其实透着演员对角色性格心理的揣摩和较真。这是孙强的性格，也是他的创作习惯。只要是戏，只要是上台，只要是演出，他一定是认真对待角色的，哪怕仅仅是一个片段，几句台词。都不马虎从事，不轻言放过，不糊弄观众，不糊弄自己，更不能糊弄天一样大，命一样重的戏。动人的舞台演出或镜头呈现，仅仅拥有天赋和扎实功底，是不够的。敬业的职业态度，是必不可少的。孙强信奉这个。所以，孙强才有舞台气场，才有银屏风采。

往哪里一窝，那个老无所依、孤独凄苦的老人感觉，就出来啦。

这份肢体语言的沉静无声，营造出了强烈的的角色存在感。一下子，那个人物就活了，有了气息，有了体温，有了情绪的氤氲。

全景画面里，最为夺目的，就是这个老人。看他的眼神，满满都是戏。在开篇张丰毅和尹正大段叙述中，孙强不迷失自己、又不逾分抢戏。恰到好处的反应镜头，呼应出了几个老人的整体相通的心态、心事、心绪……，形成气息相通、心态相连、剧情交织的完整的状态。节目编导也不丢失这契合度极高的镜头插入。

http://s14/bmiddle/001D74Pfzy7im0TSbh38d&690……" />   这是一个节目对得住演员，演员对得住观众的平台。实属不易！

后边，孙强那段娓娓道来、字字扎心的台词，彻底把观众带入戏境中，让人忽略了他本身的年纪，并由此完成了整场戏的情绪高潮。看嘉宾评委和‘学员班’成员，以及观众反应镜头的切换，都被深深打动的了。演员赋予人物命运的感染力，都挂在他（她）们的脸上、眼里和长流的泪行中。幕终，孙强奋力扬起大红围巾的仅有的一个动作，迸发式扬起了一份老人的心愿和期望，是情之所至，一峰突起。是为大温暖！

这样的肢体语言，对人物内心的解读与阐释，来源于长久的读书修养和对生活真诚体味的积累，不是一蹴而就的事情。真正意义上的阅读，不是快餐式网络文学、文字的浏览，不是图文并茂杂志书刊的翻阅，而是真正作家学者创作撰写的纸质书籍的阅读。静心阅读，且博览群书，信奉开卷有益。一本书捧在手里，一行一行读过，一页一页翻过，本身就是修身养性，让知识慢慢滋养心灵，修养沁入心脾。气质、学养、心怀、眼界、理解力、洞察力的大提高，于不动声色中，垫起了你的基石。演员在阅读剧本时，在揣摩人物时，在品砸台词时，在设计诠释演绎方案时，就高了许多，就与众不同，就别具一格，就独具魅力了。这是大修养，是演员必不可少的。没有捷径。

http://s6/bmiddle/001D74Pfzy7ih2VQsJv65&690……" />拍摄间隙，当我每次去到孙强房间时，总能一如往常地看到床头、案几、卫生间散落堆放的文学、文史等类书籍。折角的，夹书签的，不一而足。有家里没读完带来的旧书，有在剧组期间散购的新书。这可能就是剧组期间很少看到孙强参与收工后小聚大餐的原因所在吧。这一点，最能打动我。这一点，是我们哥儿俩的共同之处。

由此读书的修养，我想才有了孙强剧本里那些圈圈画画，密密麻麻的注脚解语，才有了他今天对每个角色深刻独到的理解和富有张力的角色诠释。

实在是有实力的好演员！重要的是形貌还帅，外加酷。这就难得了！最难得的是他的真诚。对戏，对人，对待生活和爱情，真诚到底。