法律意见书

RE：关于江北赛格公司贴牌生产商标侵权问题

一、前提与背景

（1）境外客户在境外注册商标

（2）境外客户委托国内贴牌生产出货

（3）第三方国内注册商标

二、国内现状

（1）中国司法判例结论不一。但多数判决支持在上述前提下OEM生产商及销售商构成侵权；而少数案例不支持。

（2）在“NIKE”、“BRA”、“HENKEL”等公司国内贴牌案例中，法院是判定侵权；而不支持侵权的法院判例的理由认为，全部用于出口的商品，在国内市场不构成混淆，因此不构成侵权。

（3）整个司法趋势是只要国内注册了商标，只要在国内发生生产、销售行为，均认定侵权，而无论是否用于出口。因为在国内商标权利人享有绝对的独占权。

（4）法律依据：商标法第52条第（1）项。

三、建议

（1）申请撤销

如果是他人抢注商标，可以在该商标注册5年内申请撤销。

适用条件：

境外客户注册商标时间在先；

在国内OEM委托加工行为发生在先；

国内商标注册人存在欺骗、恶意或其他不正当手段。

法律依据：商标法第31条、41条。

（2）购买

也存在境外客户考虑到时间成本、撤销成功概率等因素，会考虑直接向国内商标人协商购买商标方式来解决这一问题。

Legal Opinion on Trademark(TM) Tort during OEM in P.R.China

RE：Ningbo Sinotex OEM for foreign client

1. Premises and background

1.1 foreign client has registered TM in his country or sale destination country

1.2 foreign client purchases products from china in form of OEM

1.3 the third party has registered the same or similar TM in China

2. Judicial Status in P.R.China

 2.1 current situation, there are different verdicts and conclusions among many China judicial cases relating to issue OEM constitute tort under those premises abovementioned.

However, most of which are showing OEM is tort when the TM is registered by third party not foreign client, and the manufacturer and exporter shall make compensation to TM owner in domestic. And minority cases refused this kind of claim from domestic TM owner.

  2.2 in one hand, famous cases such as ”NIKE”,”BRA”,”HENKEL”，the tort is confirmed by court; in the other hand, the main reasons in nonsupport verdicts are closing to general knowledge of businessmen that these OEM products are wholly exported outside of china, and no any chance to confuse domestic public.

  2.3 but current judicial tendency in China is, once any person register TM in China, whatever manufacture and sales happened in domestic land, or these products are used for export only, registered TM owner is entitled to make claim agaist factories and trading companies related because of his exclusive TM title rights.

  2.4 legal rules: P.R.China Trademark Act (2013 revised), Art.52. (1).

3. Advice 

3.1 Option 1: review applications on revoking trademark

If domestic TM is scrambled for registration by other person, it is allowed to make review applications on revoking(cancel) this TM within 5 years from the TM registered date. However, the following conditions shall be satisfied,

The foreign client registered TM earlier than domestic TM registration time;

The foreign client OEM business in China earlier than domestic TM registration time;

The registrant of domestic TM has cheating, viciousness or used other improper means. 

Legal rule: P.R.China Trademark Act (2013 revised), Art.31,41.

3.2 Option 2: buyout

In consideration of time and success rate on revoking application, some foreign clients have intention to make negotiation with owner to buy TM which is important for OEM business.