北京地铁6号线金台路站《金台求贤》壁画有错字

25人参与10评论

在本人供职的人民日报社附近的北京地铁6号线金台路站，有一幅《金台求贤》壁画。它讲述的是燕国国君燕昭王为励精图治、招贤纳士，采纳了郭隗的建议，修筑黄金台，广招天下人才， 乐毅、邹衍、剧辛等先后前来投奔，使燕国日益强盛。

在壁画上，有“黄金台”三个篆字。其中,“台”的篆书错写成了

https://d.ifengimg.com/w12_h23_ablur_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2023_29/247BD78DE8A8262E20B6DD41E4AFC5DDA8CD6CB7_size1_w12_h23.jpg（台）。

https://d.ifengimg.com/w574_h693_ablur_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2023_29/DA134E33D003DE4109E06C9B62E6866C76B0B5FD_size155_w574_h693.jpg

“台”是“怡”的本字。东汉许慎《说文解字》释为：“

https://d.ifengimg.com/w12_h23_ablur_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2023_29/247BD78DE8A8262E20B6DD41E4AFC5DDA8CD6CB7_size1_w12_h23.jpg

（台），说也。从口，声。与之切。”“说”同“悦”。许慎认为，“台” 是喜悦之义，其反切音为yí。如石鼓文中的“台尔多贤” 。《史记·太史公自序》：“唐尧逊位，虞舜不台。”其中的“台”均同“怡”。

“台”另有读音为tái，为星名。如《广韵》“三台星”，古代常用来比喻三公。此外，还用作敬辞，如“台鉴”“台甫”等。

“黄金台”的“台”，其篆书正确写法应为：

https://x0.ifengimg.com/ucms/2023_29/664513E6A1012312A4413F8AFFFE7461A543293C_size1_w24_h41.gif

(臺)。《说文解字》释为：“

https://x0.ifengimg.com/ucms/2023_29/664513E6A1012312A4413F8AFFFE7461A543293C_size1_w24_h41.gif

https://x0.ifengimg.com/ucms/2023_29/640513D7507AD0C273FF9C0757279DD97C4CAD29_size0_w1_h1.gif

(臺)，观四方而高者。从至、从之，从高省。与室、屋同意。徒哀切。” 许慎认为，“臺” 是用土筑成的高而平的方形建筑物，其反切音为 tái。

https://d.ifengimg.com/w500_h833_ablur_q90_webp/x0.ifengimg.com/ucms/2023_29/5A8F58FB92778F713108B45E7F3D0A0A564904E5_size67_w500_h833.jpg

图为河北保定定兴黄金台，“黄金台”的篆书写法就是正确的。

需要注意的是，我们现在使用的简化字“台”，对应的繁体字有“台”“臺”“檯”“颱”4个，其中“台”为传承字，“臺”“檯”“颱”为合并字。“檯（tái）”为桌子或像桌子的器物，如：“櫃檯（柜台）” “寫字檯（写字台）”“梳妝檯（梳妆台）”等。“颱”字是中国近现代气象学的产物。“颱(台)风”指发生在太平洋西部热带海洋上的一种极猛烈的风暴，该词源自英语Typhoon，为音译兼意译词，其造字本义与台湾无关。

（本文作者：杨立新，新闻学、书法学双博士。现为人民日报总编室一读室主任，高级编辑。中国文字学会理事、中国作家协会会员、中国文艺评论家协会会员、中国书法家协会会员、中国红楼梦学会会员、中国文物学会会员、中国语言学会会员、中华美学会会员、中华诗词学会会员等。出版有十余部学术专著，发表各类学术论文四百余篇。）