少林寺《禅露》2023年第5期中英文目录

Contents

大灵山  Daling Mountain

“和”是禅宗少林的精神旨归——在美国芝加哥“世界宗教议会大会”上的讲话 /释永信   

Harmony is the Energetic Primary Intention of Shaolin Chan Buddhism/ Shi Yongxin

佛教与生态保护 /黄夏年   

Buddhism and Ecological Protection/ Huang Xianian

心安是福   Peace of Mind Namely Bliss

《心安是福》连载（十四） / 释永信

Peace of Mind Is A Blessing (Serial XIV ) / Shi Yongxin    

面壁石  Gazing Wall

亦师亦友，修行路上的一盏明灯——我的师父释永信大和尚/释延谛   

My Master, the Grand Monk Shi Yongxin/ Shi Yandi

少林文化对人类身心健康的积极作用 /邹相   

A Positive Role of Shaolin Culture in Mankind’ s Physical and Mental Health/ Zou Xiang

锤谱堂   Martial Arts Hall

少林禅宗与少林功夫 /张宗球 马琳璋   

Shaolin Chan Buddhism and Shaolin Kungfu/ Zhang Zongqiu, Ma Linzhang

《少林棍法阐宗》的内容梳理与价值再探 /阮文翩 马廉祯   

The Hackle and Exploration of the Content for Expounding on Shaolin Cudgel/ Ruan Wenpian, Ma Lianzhen   

文化遗产   Cultural Heritage

少林拳中蕴含的中国文化精神 /李春光 李明明   

Chinese Culture and Spirit Contained in Shaolin Fist/ Li Chunguang, Li Mingming

少林拳技法的学练分析及传承价值 /冯庆雨   

Analysis of Learning and Practice and Heritage Value for Shaolin Fist/ Feng Qingyu 

少林动态  Shaolin News

少林寺五比丘圆满行脚至五台山   

Five Monks from Shaolin Temple Hike to the Wutaishan Mountain Successfully

“中国（郑州）国际旅游城市市长论坛”嘉宾一行参访少林寺  

Guests of the International Mayor’s Forum on Tourism-Zhengzhou, China 2023 Visit Shaolin Temple

“少林慈幼院阳光助学”发放仪式在登封市颍阳镇举行   

The Awarding Ceremony of the Shaolin Charity House Sunshine Foundation Held in Yingyang Town, Dengfeng

国家国际发展合作署携外国驻华使节、国际组织驻华代表参访少林寺   

China International Development Cooperation Agency with Diplomatic Envoys and Representatives of International Organizations in China Visiting Shaolin Temple

赓续传统：少林寺举办癸卯年中秋普茶活动   

Inheriting the Tradition: Shaolin Temple Hosts the Mid-Autumn Festival Activities in Guimao Year

第八届“文化和旅游部少林功夫非洲学员培训班”在少林寺圆满举办   

The 8^th Shaolin Kungfu Training Courses of African Students for the Department of Culture and Tourism

少林功夫段品制培训班在少林寺举行   

Training Courses of the Shaolin Kungfu Duanpin System Held in Shaolin Temple

释永信大和尚一行出访玻利维亚、阿根廷等南美洲国家   

A Group Led by the Grand Monk Shi Yongxin Visits Bolivia, Argentina and Other Countries of South America

佛教常识  Essentials of Buddhism

佛教中的“五堂功课”   

The Five Lessons in Buddhism

少林故事  Shaolin Story Collections

达摩创少林武术说   

The Legend of Bodhi Dharma Creating Shaolin Kungfu

今日少林  Shaolin Today

大事记  / 

News in Brief / 

少林学”研究：挖掘本来面向未来——2023年“少林学”学术研讨会在登封举行/中国民族报   

The Research of Shaolin Science: Exploring the Prototype and Looking into the Future/ China Ethnic News

王卫大使出席首届拉美少林考功大赛 /华人头条 

Ambassador Wang Wei Attends the First South American Shaolin Games/ Chinese Headline  

读者来信  Letters