少林寺《禅露》2023年第3期中英文目录

Contents

 

《禅露》2023年第3期封面、封底

大灵山  Daling Mountain

在少林功夫段品制高段位晋段仪式暨传习基地授牌仪式上致辞  /  释永信   

Addressing the Promotion Ceremony of the Shaolin Kungfu Duanpin System ＆ the sign ceremony of the Training Base/ Shi Yongxin

在非洲少林功夫段品制培训班开班典礼上的讲话  

Addressing the Course Opening Ceremony of the Shaolin Kungfu Grading System in Africa  / Shi Yongxin   

 

心安是福   Peace of Mind Namely Bliss

《心安是福》连载（十二）  /  释永信

Peace of Mind Is A Blessing (Serial XII) / Shi Yongxin    

 

面壁石  Gazing Wall

赵朴初与少林寺的殊胜因缘  /  邹相   

Zhao Puchu and His Special Affinities with Shaolin Temple/ Zou Xiang

定法之修：谈修持如何起步  /  刘先和   

Meditation and Dharma Cultivation: Discussing How Cultivation Can Be Improved/ Liu Xianhe

 

锤谱堂   Martial Arts Hall

少林功夫段品制的技术体系  /  洪浩   

Shaolin Kungfu Duanpin Technical System/ Hong Hao

少林武术国际化传播路径寻绎与理念探索   /  李琳琳   

Exploration of Shaolin Martial Arts International Propagation Path and Concept/ Li Linlin

 

禅悦篇  Pleasure of Chan Buddhism

荷担如来家业，誓愿弘法利生

——我眼中的师父释永信大和尚  /  释延宽   

My Master Shi Yongxin  /  Shi Yankuan  

“半”中禅意  /  马亚伟   

Mind of Chan about Half/ Ma Yawei 

不要吹灭别人的灯  /  杨福成   

Don’ t Blow out Other’ s Lamp/ Yang Fucheng

抬头看云，低头看花  /  张燕峰   

Look up at Clouds and down at Flowers/ Zhang Yanfeng

活成一枝荷  /  彭晃   

Living as a Lotus/ Peng Huang

要学会放下与包容  /  关鑫   

Learning to Let Go and Accept/ Guan Xin

而今听雨僧楼下  /  余世磊 

Listening to the Rain under the Foot of a Temple/ Yu Shi Lei   

 

佛教常识   Entials of Buddhism

比丘、比丘尼   

Monks and Nun

少林故事  Shaolin Story Collections

脚拨泉涌   

Feet Stir and Springs Gush

 

新禅诗 New Chan Poems

咏少林寺（二首）  /  释永军   

Two Poems to Praise Shaolin Temple/ Shi Yongjun

选读《妙法莲花经》有感  /  徐玉向   

Reaction to the Lotus Sutra/ Xu Yuxiang

尘世里的莲花  /  程应峰   

Lotus in the World/ Cheng Yingfeng

禅韵（外一首）  /  吴淑萍  

Rhymes of Chan (One Outer Chapter) Wu Shuping 

 

专题   Special Topics

少林走进非洲：十年播种，硕果满园

Shaolin Walking into Africa：Rich Fruits after Seeding in the Past Decade  

 

今日少林  Shaolin Today

大事记    

News in Brief  

40家主流融媒体打卡少林寺  /  红网   

40 Mainstream Media Take a Selfie in Shaolin Temple/ Red Net

聚焦海峡论坛   200多名台胞跨海结武缘  /  中新网   

Focusing on the Straits Forum/ China News

《少林八段锦》新书发布会在京举办  /  新华社客户端   

The Book Launch of Shaolin Ba Duan Jin Hosted in Beijing/ Xinhua News Agency

首届非洲少林考功大赛在赞比亚举行  /  新华社   

The First African Shaolin Kungfu Games Held in Zambia/ Xinhua News Agency

 

读者来信  Letters