加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《大明王朝》的常识错误不容饶恕

(2007-02-24 18:02:17)
标签:

大明王朝

陈宝国

谈天说地

《大明王朝》的常识错误不容饶恕
 

古装历史剧《大明王朝1566》的剧情好坏且不多说,比如尽管其间屡屡提及的阳明心学等还仅限于概念的层次,但毕竟多少为古装历史剧赋予了一定的文化学意义和历史厚重感,而且剧中屡屡出现的旁白也都还算恰到好处。

 

即便如此,但这部电视剧却也一再在一些场景和细节上犯尽一系列不可饶恕的重大错误,尤其是第一集就出现重大常识性错误,实在是很不应该,本文仅就此管中窥豹,其他错误兹不一一赘述。

 

这一集里,在御前财务会议上,把持朝纲的严嵩父子一党与裕王太子一党就朝廷亏空一事,各执一词、唇枪舌剑,以至于不惜以人身攻击迫使对方就范,当小阁老严世蕃以奸人一词来指责户部尚书高拱时,却授人以柄,被高拱反唇相讥,并巧借字反击、羞辱严世蕃。

 

这段剧情是这样设计的,高拱借由字乃是由女、干组合而成的这一简单的拆字游戏,据此揭穿严世蕃刚刚娶了第九房小老婆,而自己依旧是糟糠之妻不下堂,令其有关奸人的毁谤昭然若揭,并让其自食其果,因此,这个场景设计得原本还是颇有些机智的,但由于编剧忽略掉最基本的文字常识,以至于贻笑大方。

 

显而易见,《大明王朝》是讲述几百年前的明朝的那些事儿,那时候通用的汉字自然是繁写体,而繁体字中的字是由三个字叠加构成的(与字的结构一致),而这一点恰与剧中高拱指责严世蕃娶了第九房小老婆的情景息息相关。

 

笔者没有查阅明史,不知道这一剧情设置是否有出处,还是编剧原创,但由于编剧的常识性错误,竟误将字拆解成简写体的,而使得这一原本设计得还有些精巧的情节尽失其妙,实在是失之毫厘,谬之千里,如此以来,就只能在阴沟里翻船了。

 

还想说一句,国产古装历史剧,如《贞观之治》、《大明王朝》,以至于较早前的《康熙王朝》等都对由韩非子所阐述的法、术、势等帝王御臣之术有太多描述,如此以来,当今的各级政府官员都深研此等心术,上行下效,岂不人治横行,而竟使法治不彰吗?

  

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有