采臣消殒，倩女无魂

迄今为止，名为《倩女幽魂》的电影应该是共有三部：60年代邵氏有一部最“原始”的《倩女幽魂》；紧接着便是87版由张国荣、王祖贤联袂主演的堪称最经典的一版《倩女幽魂》；至于第三部，便是现今正在上映的刘亦菲、古天乐主演的最新版《倩女幽魂》。既然同为“倩女幽魂”，显然就会很容易被人拿出来互相比较。而影院似乎也喜欢看热闹，于是乎87年张国荣版《倩女幽魂》在经过了全新的剪辑之后，近日也登上了全国各大影院的银幕——一时间，新老“倩女”在院线可谓是杀成了一团。

平心而论，古天乐、刘亦菲的这版《倩女幽魂》作为诞生在新世纪的影片，自然在动作、化妆、特效、道具等技术层面更高一筹。但是，如果大家最近有时间能到电影院去一睹87版《倩女幽魂》的风采，那么你就会发现：张国荣这一版的《倩女幽魂》在故事性和演员表演方面显然要更胜一筹。并且，在电影的制作上也要更真诚一些。

一般来说，本猪不喜欢以是否尊重原著作为评价影片好坏的标准。毕竟，蒲松龄的原著《聊斋志异》的第三卷中的聂小倩就是一个普通的故事。如果不加以改编，本也无趣的很，何况电影还是要讲究艺术性的呢？但是，之所以说87版“倩女”更加真诚，那也是有原因的。而这和对原著的改编还真就有些关联。

在原著聂小倩中，小倩是客死异乡的冤魂，所以被当地的夜叉鬼欺凌，不得已为其效命。这是个典型的强龙斗不过“地头蛇”的案例！为此，小倩求宁采臣把自己的骸骨挖出，葬于安静之处。这个故事的逻辑显然是非常合理的。而在87版中，王祖贤扮演的小倩也是客死异乡的亡魂，因尸身埋在大树之下，受着大树的荫泽庇护，所以，不得已必须受控于树妖，替他来吸取人的阳气。这一改编显然也对原著相~当尊重。

但是，在刘亦菲新版《倩》剧中，不知何故将小倩的身份由鬼魂改为狐精。这个改动虽然不算大，但却一下子将故事的合理性推翻了！要知道，虽然“狐鬼”常在一起相提并论。但是与鬼不同的是，狐精的人型本就为其妖术所幻化，而不像鬼那样属于灵魂出窍，尸魂分离。所以，宁采臣还必须到树妖的树根下去找小倩的真身，这就毫无道理了。况且，狐狸随性而居，既然在此处受欺负，自行迁徙到别处也就是了，又何必委曲求全受制于妖呢？在这种情况下小倩说自己是受树妖所逼不得已才吸人阳气，显然有点滑天下之大稽。

仅此一点，已成新版《倩》剧的致命“硬伤”！有了这一点硬伤，这个故事不管怎么讲也都成了扯淡。何况，既然电影叫做《倩女幽魂》，不光要有“倩女”，自然也要有“幽魂”，但是作为“狐精”的小倩，又哪里有“魂”可幽呢？

再说另一主要人物宁采臣。在87版中，“哥哥”张国荣将这个角色演绎成了对爱情执著的傻小子和穷书生。虽然傻的让人怨愤，但是他的执着又是那样的可爱。而新版中余少群演绎得宁采臣，则更像是幼稚的小男孩。即便是那种喜欢一个人的执著，看起来却更像是小孩子的执拗……不尽让人感叹，难道说哥哥香消玉殒之后，以至于连宁采臣这个角色也都难觅佳人了？

斯人湮灭，广陵散绝。采臣消殒，倩女无魂。真是可悲。可叹。如果看了新版《倩女幽魂》之后再看87版。相信诸位一定也会发出本猪这样的感叹。看来，想要重温记忆中的那段凄美的“人鬼恋”，也许只能在影院观看哥哥与王祖贤主演的87版。

文：芳菲小猪（转载请注明出处）