加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“挂角亲”也是亲  A

(2008-08-17 05:41:11)
标签:

美国

家人

休闲

周末

晚年

分类: 鸡毛蒜皮

   女婿家每年夏天都有一个家庭聚会,这一次是在他住在长岛的舅舅家举行。我想按中国的标准我充其量只算是个“挂角亲”,跑去凑什么热闹嘛?!再一想到他们全部都要说英文还要和我热情“攀谈”,心里就很害怕。虽然有人陪着练英文求之不得,但一下子上五个英文对一个英文“半吊子”,我这个“嘴力劳动者(教师)”心中还是万分恐慌。可一个人待在家又实在无聊,只好随缘前往。不过我可以说几句好听的奉承话,什么“I like your big house!”“I like your beautiful garden !”“You look young! ”……等等还是讨人喜欢滴。如果要拉家常嘛,两个ABC都能做我的随身翻译了,所以我字典都没有带就硬着头皮去了。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

   虽然我们是第一次去,但是很容易就找到了他舅舅的家门口。因为这里开PARTY的人家门前总会停满了车,还会在路口系上气球或插上彩旗。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

   美国人有在房前房后插国旗的爱好,似乎不选黄道吉日也不是要庆祝什么,看起来还真是发自内心地爱国呢。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

女婿他舅舅的小屋子从前面看起来很一般。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

而后面连着厨房的凉台却很大。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

还有一个极大的草坪,而这里只住着他们两老。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

为了每个人都有个私密的谈话区,

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

主人已安置好了两个大大的帐篷。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

这个游泳池也很精彩,看起来就很凉快。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

塑料的阶梯放在这里还挺合适,但要养这么一个泳池也要花好些钱。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

阳光穿透平静的水面。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

这样大的气垫还得有这样大的地方来放。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

两个ABC没有带泳装只有“望水兴叹”。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

主人的两个孙子一下午都泡在水里。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

女婿他舅舅在凉台上叫他们什么呢?

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

他们把“气垫”放在水里玩得更欢。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

男主人对我说他在这里住了三十三年,养大了四个孩子现在长大了都离开了家。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

 

虽然现在只有他们老两口住在这里,不过孩子们还会回来,回来时还会带来他们的孩子。

“挂角亲”也是亲 <wbr> <wbr>A

看起来这真是一个很温馨的大家庭啊。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有