标签:
杂谈 |
生命会逝去……爱不会。《骷髅狗》。这本书给我的第一印象是很糟糕的,尽管我只是看了它的书皮,读了他的名字……我想给孩子一切都是唯美的,温柔的。但这本书给我的第一印象是残忍的,恐怖感强烈的。看完了以后,思考了很久……觉得他还是值得被推荐的。
中元节已经过了。那晚,我记得奶奶跟我说,她梦见爷爷找她。我问她你害怕吗?爷爷毕竟去世好多年了。奶奶说,不怕,自家人有什么可怕的呀!爷爷是我的保护神,梦见他,就是来保佑我来的。
骷髅狗也是这样。就是爱的力量吧。小男孩和小狗天天在一起,小狗变成老狗,但是老狗安慰男孩说自己生命会逝去,对男孩的爱不会。然而当老狗去世,小男孩变成了行尸走肉,失去了生活的乐趣。麻木不仁的生活,直到万圣节来临。在生死一线的时候,死去的老狗出来保护男孩子,男孩拼尽全力大声叫喊,老狗的朋友也是男孩的朋友,出来保护男孩的安全。事后,老狗骷髅陪了男孩一会儿,走了。男孩回家去。
前天,我接到我奶奶恶性肺癌扩散到鼻子的噩耗。我爸爸泣不成声,几次晕厥……看到这个场景,我想起这本书,想起毕淑敏。 中国总是忌讳死亡,也不去讨论死去的人,让人的心情没有一个出口。 其实毕淑敏老师早就建议咱们中国孩子学习讨论死亡,面对死亡,写出墓志铭。更不用说很多医生死之前就签下请求,如果在一段时间内自己没有生还迹象,就要求停止救助。 我觉得应该学习西方,让孩子早早就明白家长会先死的事实吧。
这只骷髅狗,文中一直使用的是She。让我更有妈妈的代入感。如果由我来翻译,我想未来一天年老体弱的妈妈我,我的奶奶,骷髅狗,在绘本中对小孩的意思大概是这样的:生命会逝去,爱不会。月亮代表我的心。给你的爱在记忆里会生根发芽,会保护你走你未来的路。
我们应该让孩子知道我们会死,但我们的爱会陪伴他们走下去。