看完这部电视剧之前，刚看完了林心如的恐怖电影《魔宫魅影》，实在不佳，但总还算是绝望中透着人性的希望。但紧接着完《亲爱的翻译官》大结局，让我感到眉头紧皱，郁郁寡欢……这哪里是亲爱的翻译官，这根本就是绝望的翻译官！

大概自己就是学语言的，看到这部题材的时候，心里充满好奇，说到外交部就更有这一种使命感。电视剧的开篇确实没有让我失望，仿佛花千骨一样的冷教官虐萌女徒，结果偏偏最后情不能自拔，深陷其中的感觉，让我又尝到了那种霸道男总裁的男性的魅力……只是到后来的，妈妈生病，自己生病，就开始越来越绝望了。

《亲爱的翻译官》透着一种深深的对人性黑暗面的彻底接受态度。

阳光少年郎程家阳，算是本剧人性最善的一个。严厉，深情。虽然有曾经爱过多年的文晓华，但选择离开之后，就很有分寸的保持着该有的距离。刻画他的表现，入木三分，执着的专业翻译精神到执着的为恋爱投入。但面对爱情的表现，程家阳，失态，脆弱，不自信，是真实的。因为太真实，所以有种无奈的味道。——男神啊！你行不行？

乔菲，家境贫寒，努力打工（书里更加暗黑一些，落风尘一些），学业精进。曾经懵懂的接受程家明的全心全意的帮助，直到程家明要求做女朋友，才幡然悔悟自己早就失去了该有的分寸，要来了世界上最贵的免费帮助。之后，乔菲玩消失……是年少无知，也是无意的对人伤害。而后来得到了程家阳，却因为自己没有信心让程家阳共同面对生死，这种对人性的绝望，恐惧和紧张感是那么的真实。我想就算没有真实经历的观众也能体会到这份所谓的坚强背后深深的忧虑和恐惧——女屌丝，你何必这么紧张？

再看文华女神。那样的淑女背后有着自己的一张算盘，当你听着算盘噼啦乱响的时候，我看到的不是女神，是女魔鬼。但日常生活中，这样的女生并不少见。骗，冷暴力，装可怜，装人生导师……她丈夫的周南也许不是好东西，但，周南被气得发疯的每一段，我都忍不住责怪文华……文华总是以一种受伤者的角色的出现，刚开始的时候我见犹怜，看久了确实想起“可怜之人必有可恨之处”的市井俗语——女神，你太令我失望！

然后，总算是有个亮点的程家明，还走上了老套路的，雷锋必死之剧情魔咒。

纵观整剧，没有一个人不冲动，不腹黑，不自私——众人深陷恐惧之中。这哪里是不把程家阳推进一条完全黑暗的胡同里。这简直就是把观影者推进一条完全黑暗的胡同里。因此，我觉得这部电视剧，是不太适合青少年观看的。这部电视剧充满的伤感和无奈。

而真实的人生……我给你讲讲我和我的闺蜜是怎么过的。我最好的朋友是个射手女。她爷爷病了，我打电话说我也去看看老人。闺蜜电话里问“你知道我爷爷的名字吗？”我回答说“就是任守义吧？”射手闺蜜吼道“任守义！那是王守义十三香！我爷爷是任树林”后来闺蜜爷爷去世了，我们两个一起哭，然后我问，你说爷爷在天堂适合当什么官？她回答说“清官！他那么勤政爱民”笑完了又哭……

一直哭一直哭的人生我确实看过。但我不同意人生这么过。我觉得再艰难再华贵的人生，嘻嘻哈哈，胡闹着，才能过得有滋有味。格莱美颁奖典礼上，曾经有人说过，好的艺术家的责任是给人类在绝望中带来美好，爱和希望。

因此，我不推荐这部电视剧给价值观还未形成的人群看。里面的演员演技了得。插曲也唯美。但这样的价值观一旦形成。这种人人自危的愁容满面，如果像潮水一样波澜到我们生活每个角落，那将是无数重压的叹息。人生不应该那样过。《绝望的翻译官》你过于悲哀。