I'm nobody, who are you？

Are you nobody too?

Then there's a pair of us.

Don't tell they'd banish us, you know！

How dreary to be somebody,

How public—like a frog—

To tell your name the livelong June

To an admiring bog！

----------By Emily Dickinson

我是个无名小卒, 那你呢?

你是不是也是个无名小卒?

那我们正好凑成一对呢.

嘘. 不要声张，我们会受挤兑，你知道的.

做一个大人物多么沉闷啊,

声名远播，就得像一只青蛙--那样聒噪和喋喋不休才行

在整个六月,

对着一片沼泽泥潭般的仰慕者重复着自己的名字.