獾是对的
农场主们不抓到我不会罢休
我不该跟你当面撒谎
我不该从重操旧业
我不该又开始私下去偷鸡
我不该这样激怒农场主们
羞辱他们 在太岁头上动土
这样做我很快乐 但我不该做
而现在只有一条出路
可能如果我自动现身 让他们杀了我
做成标本 挂在壁炉前
Badger's right.
These farmers aren't gonna quit until they catch me.
I shouldn't have lied to your face.
I shouldn't have fallen off the wagon
and started secretly stealing chickens on the sly.
I shouldn't have pushed these farmers so far and tried to embarrass them
and cuss with their heads.
I enjoyed it, but I shouldn't have done it.
And now there's only one way out.
Maybe if I hand myself over and let them kill me,
stuff me, and hang me over their mantelpiece.

你不会这么做的
You'll do no such thing.

亲爱的 也许他们这样就会放过其他人
Darling, maybe they'll let everyone else live.

为什么你让我们落入如此境地？狐狐
Oh, why did you have to get us into this, Foxy?

我不知道 但我有大概的理论
我想我想要别人都认为
我是最伟大的 响当当了不起的狐狸先生
如果他们没被震惊 炫目
甚至没被我激怒
我都会觉得自己不好
狐狸本性就喜欢追求冒险 猎杀猎物 是超聪明的猎食者
而这正是我擅长的
我想 到头来 我只是...
I don't know, but I have a possible theory.
I think I have this thing where I need everybody to think
I'm the greatest the quote-unquote fantastic Mr. Fox.
And if they aren't completely knocked-out and dazzled,
and kind of intimidated by me, then
I don't feel good about myself.
Foxes traditionally like to court danger, hunt prey,
and outsmart predators. And that's what I'm actually good at!
I think, at the end of the day, I'm just...

我了解
我们是野生动物
I know.
We're wild animals.

我猜我们一直都是
I guess we always were.

——电影《了不起的狐狸爸爸Fantastic Mr. Fox》台词