加载中…读童书看芭蕾：波特小姐笔下的比得兔的世界
(2013-04-09 11:28:57)
标签：
图画书比得兔芭蕾波特小姐育儿 |
分类： 泥巴闲聊 |
#读童书 看芭蕾#和女儿一起在土豆网看了英国皇家芭蕾舞团演出Frederic Ashton的芭蕾Tales of Beatrix Potter,2007年。
(1)芭蕾的故事不是从比得兔开始的，开头像是《城市老鼠强尼的故事》，特别是一角的大篮子似乎是把乡下老鼠提米弄到城里来的元凶。不过波特小姐故事里有许多老鼠的形象，老鼠精致的服饰也让人想起《格洛斯特的裁缝》，不过最典型的特征还是长尾巴：）
(2)第二个故事是特别好玩的刺猬洗衣妇Mrs.
Tiggy-Winkle（我译作蒂棘·温刺儿太太），其形象与服装真是妙绝，她在剧中占得比重比较大，可能是因为她为波特小姐笔下的其他角色洗衣服，是一个特别棒的串场连接的角色。
(3)第三个故事一看布景就让人惊叹不已——大片的狐狸手套花花丛——这不是《杰米玛·帕德尔鸭的故事》又是什么？这段故事的冲突性很强，傻鸭与狐狸的性格特征最明显，所以看着让人特兴奋。舞台上的那个锅（准备煮鸭的）给人颇带来一点紧张感。
(4)第四个故事是《小猪布兰德》，出版于1913年，正是在这一年47岁的波特小姐结婚了，成为了希利斯夫人，恩爱夫妻相濡以沫30载。这是波特故事中唯一涉及到爱情的童话，而且完美收场，让人不得不联想到她本人的经历，但波特小姐向来是否认的：）
关于小猪布兰德，芭蕾中也是浓墨重彩，先出场的是猪妈妈朱媂大妈和三对儿女（书中是四对），然后布兰德与哥哥亚历山大上路、分手，布兰德不幸撞到偷猪人的家中，但幸运地遇上了女猪黑妞，他们一见如故，携手出逃，翻山越岭，去向远方——over
the hills and far away
(5)第五个故事《杰里米·渔夫先生的故事》现场效果一定很让人兴奋，那只自鸣得意的大青蛙被他要钓的大鱼拉进了水里（真的是下水了）然后玩命逃出来，最后一下又飞身（好像是）跳进了水里！这样的芭蕾，不但好看、好听，也非常好玩！
(6)不过最让人拍案叫绝的还是第六个《两只坏老鼠的故事》，两只老鼠汤姆·萨姆、汉卡·曼卡完全演活了，而且布景中的娃娃之家也意想不到的真实，看到两个主人公在里面疯狂起舞、肆意胡闹，把杯盘碗碟真的砸得稀烂，那种过瘾真不是一个爽字可了得！——是不是人都会偶有破坏的欲望？
(7)紧接着两只坏老鼠，到处招惹猫的城市老鼠们又来串场（《城市老鼠强尼的故事》），然后是小不点儿鼠太太吗？（《小不点儿鼠太太的故事》）——这下《比得兔的故事》终于登场了！也许是因为读者对这个故事太熟悉了，所以比得兔只是在芭蕾舞剧中占了相当小的篇幅，不过是一个独舞后就飘然而过了。而且居然是被将要断尾巴的松鼠楞果子赶跑的！（《松鼠楞果子的故事》）
(8)松鼠Nutkin（我译作楞果子）是一个特别顽皮的故事，最令人难忘的场景是松鼠们撑着筏子划向湖心小岛，他们竖起大尾巴正好可作船帆！松鼠们带着礼物，毕恭毕敬地求岛上的猫头鹰老布朗允许他们采果子，只有楞果子混不买账，肆意挑逗老布头儿，结果……唉，这不，断了尾巴！
(9)接下来，城里老鼠又来了，还有更多的老鼠，他们要在郊外野餐、起舞；接着松鼠们来了；接着猪和猪们来了，朱媂大妈一家都来了，猪大妈为小猪布兰德与猪黑妞祝福；杰米玛鸭来了，狐狸来了，刺猬太太也来了；他们围成一圈起舞，从此幸福地生活在一起……
喜欢
0
赠金笔