孩子的第一本书:从米菲说起

标签:
图画书绘本插画大师布鲁纳米菲儿童阅读育儿 |
分类: 泥巴推荐 |
越来越多年轻的爸爸妈妈们都已经知道,从小就为孩子大声读书,既是一种上佳的亲子沟通方法,也是帮助孩子爱上阅读、及早养成阅读习惯最好的方法。如果能在这种亲子阅读的过程中选用那些优秀而且美丽的图画书,无异于在孩子的心中种下一颗颗幸福的种子,伴随他一生的成长。
在世界范围内,图画书已经发展了一百多年,积累了相当多的优秀作品,其中堪称大师级的经典之作也很多,有不少也翻译引进到了中国。但这些作品中的绝大多数更适合稍大一些的孩子,比如大家熟知的《猜猜我有多爱你》、《爱心树》、《大猩猩》、《小房子》等图画书,更适合读给3岁以上的孩子阅读。那么,给0-3岁的小宝宝选读怎样的图画书最好呢?
其实早在上世纪60年代,日本出版家松居直先生就在思考这个问题。今天,这位松居直先生被人们称为“日本图画书之父”,因为正是在他和同时代的一群精英的努力下,日本的图画书出版从无到有,直到跃居世界前列。而且随着图画书阅读的普及,日本战后的教育状况也受到深刻的影响。松居直很想找到一种“儿童最早接触到的图画书”,而当时的日本也没有。他认为这种书“应该尽可能用插图准确、能使孩子们获得正确印象、不矫揉造作、真实地描写实物的画”,而且作为图画书,它又能“使孩子通过图感觉到故事的构成方法”,从而为下一阶段阅读故事书做充分的准备。
1963年,当松居直先生访问荷兰阿姆斯特丹的儿童图书馆时,接触到了刚刚出版的布鲁纳的“小兔子米菲”丛书,他当时惊叹道:“我梦寐以求的那种书事实上已经被人做出来了!”于是他选了其中的8本回国出版,并为丛书起名为《儿童的第一本书》。事实证明,松居直独具慧眼。近半个世纪以来,迪克·布鲁纳创作的“米菲和她的朋友”系列图画书100多本,成为全世界最受欢迎的婴幼儿图画书。而作为一种独特的艺术设计作品,也有一些成年读者喜爱并收藏。对于日本的读者,“米菲”更是具有独特的意义,它成为一批编辑和儿童插画家学习的范本,经过一代人的努力,日本也拥有了独具一格的“儿童的第一本书”。
本次出版的中文版“米菲”系列图画书一共10本,小主人公都是小兔子米菲,但创作期跨越20世纪60年代至90年代,涵盖了荷兰插画大师迪克·布鲁纳每个阶段的代表作。书里的故事讲述的都是米菲的日常生活,比如去海边、雪地、动物园、美术馆玩;还有些特别的小事件,比如过生日、住医院、弄丢了泰迪熊;还有与亲友的交往,比如去小朋友家做客、去看爷爷奶奶;还有小米菲甜甜的梦……这些都与小孩子的生活密切相关。从故事内容上看,比较适合2-6岁的孩子;但由于图画非常清晰简明,故事线索很简单,语言直白又押韵,所以实际上也适合读给6到8个月以上的婴儿听。在欧洲、日本和美国,迪克·布鲁纳的作品就常常被选作婴儿最早的读物。
特别值得一提的是,中文版这10本图画书中有8本都与小米菲甜甜入睡有关,所以有理由相信,它们也将成为深受孩子喜爱的睡前故事宝典。
【迪克·布鲁纳与米菲】
【布鲁纳制作米菲的过程】
【相关链接】