在德国图画书《松鼠先生和月亮》中有三幅黑白画面非常出人意表。面画中是一个假想的监狱，狱中有个胡子拉杂的囚犯，正在那里聚精会神地刺绣——它产生的视觉效果极其古怪！

 http://www.hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__5/2763/object/0
《松鼠先生和月亮》插图之一

    在图画书的故事中，胆小怕事的松鼠先生发现“月亮”（一个圆形的大奶酪）掉到了自家门口，担心别人怀疑是自己偷的，而结果呢，就是蹲进这样的监狱。在他的想像中，最恐怖的监狱莫过于此吧——有一个刺绣的壮汉子与自己同仓。
    图画书整体是彩色的，但到了这里变成黑白的，一方面是进入到想像的空间，另一方面可能也是为了凸显恐怖气氛。但最滑稽的是，这个监仓的设施还很特别，为大小囚犯各准备了一张床和一个马桶。所以大小读者看到这里时，感到的只是滑稽搞笑而已，十足的喜剧效果。

http://www.hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__5/2763/object/1
《松鼠先生和月亮》插图之二

    第二幅中，是刺猬插到奶酪上了，所以松鼠先生又想到刺猬同进监狱的可能性；而那个壮汉正在用线穿针。

http://www.hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__5/2763/object/2
《松鼠先生和月亮》插图之三

    第三幅，山羊和老鼠也卷进了这个事件，于是松鼠先生假想的监狱变得更为热闹了，马桶也相应地增加了一个。这是山羊嚼起了针线，那个绣花的壮汉侧脸盯着它……

    这几幅十分滑稽又充满了暗示的画面，竟让我感觉很亲切，不知道曾经在哪里看到过？

    前天晚上，在陪女儿看电影时突然看到了这熟悉的一幕，原来这三幅画面中刺绣囚犯的场景竟然来自卓别林的《摩登时代》！怪不得总觉得似曾相识。

    不信你比较一下：

http://www.hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__5/2763/object/3
图画书第一幅插图放大

—— 试着比较一下 ——

http://www.hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__5/2763/object/5
电影《摩登时代》 截图之一

     再看看第二幅穿针引线的画面：

http://www.hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__5/2763/object/4
图画书第二幅插图放大

 —— 试着比较一下 ——

http://www.hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__5/2763/object/6
电影《摩登时代》 截图之二

http://www.hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__5/2763/object/7
电影《摩登时代》 截图之三

    再比较一下第三幅画面：

 http://www.hongniba.com.cn/bbs/resman.aspx?action=download&uri=@@__5/2763/object/8
电影《摩登时代》 截图之四

     完整地看看这段电影片段吧： 

http://www.hongniba.com.cn/bookclub/images/books/book_20003222_b.jpg

[图画书故事梗概]

    讲述了由农夫车上掉下来的（奶酪）大饼引发的一系列故事。这个既象大饼又像月亮的东西给松鼠先生、刺猬、山羊和老鼠以及蜜蜂带来了的连串的麻烦。最后，大家想尽办法把吃成香蕉形状的月亮（大饼）送回了天空。当所有的动物坐在树枝上观赏天空中的一弯新月时，一颗悬着的心终于放了下来。