这篇文章的缘起，见我博客上《笔记69谎言》一文。这个礼拜比较忙，所以一直都没有时间来搭理你，让你一个人在这里独守空房，很不符合网络拍砖的原则，在这里先表示一下我的慰问。
首先一点要肯定的是，有关俄译者的问题，的确是我一时疏忽看错了，我希望译者没有见到，如果见到了，我向他道歉。我这个人是比较粗心的，昨天还把侯耀文写成侯耀华，前几天还把《英雄儿女》写成《英雄本色》，再大前天还……算了，就不说了，我怕说出来新浪网友（后简称浪友）们会对我发出网络追杀令。
在这个错误的基础上，诞生了一篇文章——当然，有关这篇文章的问题已经有浪友指出来了，而我也已经认识到了自己的错误，很严肃地道了歉。有关不删这篇错误文章的理由，也在跟贴里说明了，于是我认为，按照正常人的逻辑，这件事情就到此为止了。
后来却继续有浪友跟贴，于是我反思了一下，发现有这样三种可能：
1，浪友是译者赖铭传的直系亲属（比如说儿子），出于维护家族荣誉感这样做。
2；浪友对我很看不惯；
3；这篇文章真的已经到了人神共愤的地步，导致浪友正义感的集中大爆发。

如果是第一种可能，那我真是无话可说了。我用我博客的点击量保证，我以后再也不会做伤害你们家人感情的事情了——当然，我希望你这样孜孜不倦地在我博客里跟贴，不是你爸逼的。
如果是第二种可能，那我也同样无话可说。看不惯我的人太多了，我不可能为了你一个人而改变，除非你答应嫁给我，不过我估计你可能是个男人，就算是女人，肯定也恰逢更年期，所以这个前提是不存在的。既然无法改变，那就离远一点，我的博客和锐思这样的地方不一样，是私人领地，如果是在美国，我有权利一枪崩了你——既然你看我的博客这么痛苦，不如让你早死早托生。可惜这是在中国，所以我只能挂一块中国人最熟悉的牌子：请勿随地吐痰。
说明白这两点的问题，现在该说最重要，也是最有可能的第三点了。那就是，我的这篇人神共愤的文章，导致了浪友正义感的集中大爆发。如果是这样，我觉得我有必要针对浪友列举出来的罪状们解释一下，因为就象我容易把中译者与俄译者弄混淆一样，很多人也容易把正义感和无知搞混。

楼猪白痴——这句话我深表同意。有很多女人也这样说，我们甚至以互骂傻B为乐。

你不觉得汗颜吗——这里我要指出一点，在采访中反复问及对方已经承认的问题，也是很白痴的行为。

向译者公开道歉——我的博客你既然可以进来，就说明它是公开的。

恶毒攻击无辜的译者——找了半天，没发现有哪个字够得上这个恶毒的标准，不过我承认，我确实一直在不太恶毒地攻击DSSB，而且以后还会一直攻击下去，而且这个帖子里也有DSSB。所以我想，或许是浪友把字打错了，原话应为“恶毒攻击无辜的DSSB”。

他知识很少,连"俄译者注"几个字都看不懂就滥发议论——滥发议论的原因有很多，看不懂之是其中之一，其他的原因还有
1，滥发议论者是某人的直系亲属（比如说儿子），出于维护家族荣誉感这样做。
2；滥发议论者对被滥发议论的对象很看不惯；
3；被滥发议论者真的已经到了人神共愤的地步，导致滥发议论者正义感的集中大爆发。

甚至咒骂译者,没有做人的起码道德——我不得不又找了半天，还是没有发现哪个字够得上咒骂的标准。不知道无中生有者够不够得上做人的起码道德。

想评论一个什么问题,要全面了解来龙去脉,否则只能暴露无知和出丑——这个问题上一个浪友已经在第一百零一个跟贴“还是说你根本不了解这本书的来龙去脉？”中表达了。问了这么多遍，这个人一定欠你很多钱。

看了人家翻译的书,从中得到了知识,没有感谢之情,反而张口就骂,该怎么评价他呢——我已经没有力气再把文章找上一遍了。该怎么评价你呢？

不要用那些别人看不懂的暗语去卖弄自己——第一，我不知道你看不懂哪句话，第二，你既然看不懂这篇白痴、无知、没有做人的起码道德的人写的文章里的某句话，我不知道你还能看懂什么话。唉。