主持人：流行也是经典，这个您不否认吧？

柯云路：流行只是制造了流行的经典，从我个人来讲，希望对年轻人的书再多读一些，还包括比80后稍微年纪大一点的作者，在我们眼里看起来年轻的人，像石康、狗子这一些，他们的书写的都挺有意思的。这些新一茬的作品读起来还是挺有意思的。

张守刚：您刚才说读他们的作品有所借鉴，不知道您所指哪方面的？

柯云路：这种借鉴不是特别的理性和强求的，你读完这个之后，就像到了一个地方浏览了一下，采风了一下，多了一点感觉。比如说你写年轻人不那么隔阂了，有他们的一些机智，现在的文学作品，语言是在不断变化的，现在看一些比如说50年代、30年代翻译的作品，现在看翻译的就很不舒服了，因为叙述的语言完全不一样了。

主持人：并且我们在迅速变动的社会中成长。

柯云路：社会是生动和活泼的，你现在即使用托尔斯泰的语言来说，当然还是要有变动的。

丛治辰：我们刚才说流行成为经典的问题，流行成为经典有一个问题，当时有艺术性的，我感觉80后需要磨炼，一个是技术上、艺术上他们磨炼的还不够，我觉得靠现在的艺术水平还难以成为经典。另一方面就是对生活的疼痛感的感受，我觉得也还没有到家。所以我觉得他们要成为经典，要走的其实还是有很长一段路的。

对刚刚翻译的问题，还有一些语言的问题，我觉得现在的语言并不是说太现代，并不是说缺乏这种变化，我觉得有时候是变化太过了，有时候我们回到以前典雅的语言也有借鉴意义，80后这批作家，他们的问题可能应该是回归语言，变的太多了。

柯云路：我说的是我们这代人需要变化，他们需要更多的继承。

主持人：有这样的一个问题，有很多80年代前从事纯文学的作家，现在迫于现实放弃了？

柯云路：我对这个不太了解。80前是前到什么时候？

主持人：可能是一些当年的诗人，当年的校园诗人，一些很红的人。

柯云路：也还是比我们年轻的。比我们年轻，比80后大一些的，这种情况挺多的。

主持人：今天的时间差不多了，再给柯老师提最后一个问题，您怎么样看待80年代生的人正在成为社会主流这样的一个问题？

柯云路：我觉得这就是一个自然规律了，再过5年、10年、20年慢慢就会成为主流了。成为主流的过程中，社会会随着他们成为主流而发生变化。但是我们那时候来看他们的话，他们这些年也会发生变化。人和环境就是这样的，人好像在改造环境，但是环境也在塑造人，结果就在一个势均力敌的地方成为了一个融合。

主持人：最后您再给我们谈一下创作的打算，我们很期待您的新书跟大家见面？

柯云路：我下面要出的一本书是非文学的，是讲现代人应该如何调整自己的心态、克服心理危机的。

主持人：感谢柯老师今天来到新浪，给我们带来非常新的想法，今天的节目就到这里，非常感谢各位嘉宾。

（http://book.sina.com.cn 2005年09月06日12:15 新浪读书）