加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

读柳宗元撰外甥女墓志拓片并序

(2020-08-15 08:04:26)
分类: 《曼参园诗钞》
读柳宗元撰外甥女墓志拓片并序
党同如

读柳宗元撰外甥女墓志拓片并序


庚子杪夏,末伏炎蒸,翻检微信朋友圈,得睹碑拓学人尊汉堂主张志亮贴出唐柳宗元撰《唐朗州员外司户薛君妻崔氏墓志》拓片照片,志文清晰可读。此方墓志与柳宗元外甥崔雍为其内弟薛巽撰写的墓志现藏巩义博物馆,此两方墓志上世纪八十年代同时出土于河南巩义市芝田镇官庄村座唐墓中。该墓早年被盗,仅残存部分瓷片几枚铜钱,墓志埋于地下土层中故保存完好。从存有两方墓志得知,该墓为薛巽、崔蹈规夫妇合葬墓。释读墓志可知墓主崔蹈规生平及崔薛两家世系。崔家乃博陵望族,崔蹈规之父崔简,曾任永州刺史,因得罪朝廷达官而被流放驩州。其女蹈规字履恒,为贤良淑女才女。在遭受家庭变故之后,由其舅父柳宗元主持,嫁给薛巽为妻。元和十三年 ( 818 ) 五月二十八日,产后仅满月即因病而终,享年三十一岁。元和十四年 ( 819 ) 二月二十五日,葬于北邙山南洛水东。同墓出土之崔雍撰《唐故鄂州员外司户薛君墓志铭》则记载薛巽生平,其仕途多舛,积劳成疾,于元和五年 ( 820 ) 正月三日病逝,享年四十五岁。此夫妇均英年早逝,不得天寿,令人唏嘘。史载柳宗元有两姐,崔简是其大姐丈夫,崔蹈规是其外甥女,崔简有七儿三女,当其被流放后,其中八个子女由柳宗元抚养成人,崔蹈规便是其中之一。崔简一家多善书法,柳夫妇与女蹈规均有书陶宗仪《书史会要》中多有记载 柳宗元于元和十四年 ( 819 ) 十月五日,病逝于柳州刺史任上 。此墓志当写于元和十四年 ( 819 ) 二月二十五日其外甥女安葬之前,亦属于柳宗元病逝之前晚年作品之一。该墓志在《柳河东集》及《全唐文》中均有记载 ,字句有许多地方与墓志内容有异,墓志内容当是原始文本,在收入作者全集时,推测该墓志铭内容由作者或者是编者有所增删改动。墓志铭被埋入地下沉入黑暗,大概率也许永无重见天日之时,而作者文集是要刊行颁布流传后世的。岂不知千年之后,今人得到墓志原文,校正了崔蹈规病亡时间及柳宗元撰写该墓志的推算时间。该两方墓志的出土,为柳宗元生平研究与崔薛两家世系研究提供了实物佐征,具重要历史价值 。此墓志不仅文章出自大家之手,书法角度亦属上乘。整篇志文苍劲古朴,骨力挺拔,线条厚重。章法疏朗,结构严谨,刻工也极娴熟,具有较高艺术价值。另河东集》卷四十一《祭文》中收有《祭姊夫崔使君简文》《又祭崔简旅榇归上都文》《祭崔氏外甥文》《祭崔氏外甥女文》《祭外甥崔骈文等五篇祭文,系统记录了崔氏家族成员亡故原委。其中祭崔氏外甥女文》即为崔蹈规所写,其内容与《唐朗州员外司户薛君妻崔氏墓志》可互为印证品读千年文物,厘清崔薛始末,感怀唐贤功业,赋此五律一首,聊遣伏暑云尔。



贞珉相契老,千载女章章。
薛巽循良吏,崔媛笔札娘。
河东怀柳舅,潍上觅張堂。
拓本寿,疑文校志藏。



附录一:《唐朗州员外司户薛君妻崔氏墓志》拓片释文

唐朗州员外司户薛君妻崔氏墓志
柳州刺史柳宗元撰
唐故永州刺史博陵崔简女讳蹈规,字履恒,嫁为朗州员外司户河东薛巽妻。三岁知让,五岁知戒,七岁能女事。善笔札,读书通古今,其暇则鸣丝桐诗骚以为娱。始简以文雅清秀重于世,其后得罪,投驩州。诸女蓬垢涕号。蹈规柳氏出也,以叔舅宗元命,归于薛。惟恭柔专勤,以为妇妻,恩其故他姬子杂己子,造次莫能辩。无忮忌之行,无犯迕之气。一亩之宅,言笑不闻于邻。元和十三年五月二十八日,既乳,病肝气逆乘肺,牵拘左腋,巫医莫能已。期月之日,洁服饰容而终,享年三十一,归于薛凡七岁也。十月甲子迁柩于路,其明年二月癸酉袝于墓,在北邙山南洛水东。巽始以佐河北军食有劳,未及录。会其长以罪闻,因从贬。更大赦,方北迁,而其室以祸。
巽之考曰大理司直仲卿,祖曰太子左赞善大夫环,曾祖曰平舒令煜,高祖曰工部尚书真藏。简之父曰大理直毕,祖曰太常寺太乐丞鲵。唐兴,中书侍郎平章仁师议刑不帑。其五世大父也。巽之他姬子,丈夫子曰老老。女子子曰张婆。妻之子,女子子曰陁罗尼,丈夫子曰那罗延,实后子。
铭曰:
翼翼仁师,惟仁之硕。一言刑轻,绵载二百。
其庆中缺,曾玄不绩。简之温文,亦绍其直。
七男三女,八我之出。仍祸六稔,数存如没。
宜福而灾,伊谁云恤。惟薛之妇,德良才佥。
邻无言闻,藏获以虔。推仁抚庶,姟不异怜。
兄公是怡,夫属衎然。髲髢峨峨,边豆以嘉。
蒸尝宾燕,其羞孔多。有苾有严,神飨斯何。
悉仲仲虺,胡祐不遐。高曾祖考,胡嘏之讹。
淑人不居,谁任于家? 书铭告哀,以寘岩阿。


附录二:《柳宗元集》卷十三 志《朗州员外司户薛君妻崔氏墓志》 

《朗州员外司户薛君妻崔氏墓志》(元和十二年作,公在柳州。)
唐永州刺史(唐,一作故。)博陵崔简(简,字子敬。)女讳媛,嫁为朗州员外司户河东薛巽妻。三岁知让,五岁知戒,七岁能女事。善笔札,读书通古今,其暇则鸣弦桐讽诗骚以为娱。始简以文雅清秀重于当世,其后病惑,得罪投驩州。(元和七年,卒于驩州。)诸女蓬垢滋号,柳氏出也。以叔舅命,(叔舅,公自谓。)归于薛。惟恭柔专勤,以为妇妻,恩其故他姬子杂己子,造次莫能辨。无忮忌之行,(忮,恨也。)无犯迕之气,(迕,逆也。)一亩之宅,言笑不闻于邻。元和十二年五月二十八日,既乳,(乳,产也。)病肝气逆肺,牵拘左腋,巫医不能已。期月之日,洁服饰(饰,一作饬。)容而终,年若干。某月日,迁柩于洛,某月日,祔于墓。在北邙山南洛水东。巽始佐河北军食有劳,未及录。会其长以罪闻,因从贬。(元和初,讨成德节度使王承宗,以于皋谟、董溪为河北营粮料使,崔元受、韦岵、薛巽、王相等为判官,分给供馈。既罢兵,皋谟等坐赃数千缗,敕贷其死。六年五月,流皋谟春州,溪封州,行至潭州,赐死。元受等从坐,皆逐岭表。)更大赦,方北迁,(元和十三年正月,以平淮西大赦天下。)而其室已祸。
巽之考曰大理司直仲卿,祖曰太子右赞善大夫环,曾祖曰平舒令煜,高祖曰工部尚书真藏。简之父曰大理司直曅,祖曰某官鲵。唐兴,中书令仁师议刑不孥。(贞观十六年,刑部以盗贼律反逆缘坐兄弟没官为轻,请改从死。左仆射高士廉、吏部尚书侯君集、兵部尚书李勣等议请从重,民部尚书唐俭、礼部尚书江夏王道宗、工部尚书杜楚客请依旧不改。时议者以汉及魏、晋谋反皆夷三族,欲依士廉等议,仁师为给事中,驳议以为不可,太宗从之。)其五世,大父也。(仁师生挹,挹生液,液生鲵,鲵生绩。)巽之他姬子,丈夫子曰老,(韩作老老。)女子曰张婆。妻之子,女子曰陀罗尼,丈夫子曰某,实后子。(按公作此志,元和十二年丁酉,十四年己亥卒。退之作墓志云:二子,长周六,始四岁;季周七,子厚卒乃生。以年考之,四岁者正崔氏出后子也。)铭曰:
翼翼仁师,惟仁之硕。(硕,一作“帅”。)一言刑轻,绵载二百。其庆中缺,曾玄不绩。简之温文,卒昏以易。七男三女,八我之出。仍祸六稔,数存如没。宜福而灾,伊谁云恤?惟薛之妇,德良才全。邻无言闻,臧获以虔,推仁抚庶,孩不异怜。兄公是怙,(公,一作“子”。)夫属忻然。髲髢峨峨,(髲,鬄也。髢,结发也。髲,音被。髢,音第。)笾豆维嘉。烝尝宾燕,其羞孔多。有苾有严,(苾,香也。)神飨斯何?奚仲、仲虺,(奚仲为夏车正,禹封为薛侯。十二世孙仲虺居薛,为汤左相,后以为氏。)胡佑不遐?高曾祖考,胡嘏之讹?淑人不居,谁任于家?书铭告哀,以寘岩阿。


附录三:《全唐文》柳宗元(二十一)《朗州员外司户薛君妻崔氏墓志》

朗州员外司户薛君妻崔氏墓志
唐永州刺史博陵崔简女讳媛,嫁为朗州员外司户河东薛巽妻。三岁知让,五岁知戒,七岁能女事。善笔札,读书通古今,其暇则鸣糸玄桐讽诗骚以为娱。始简以文雅清秀重于当世,其后病惑,得罪投州。诸女蓬垢涕号,柳氏出也。以叔舅命归于薛。惟恭柔专勤,以为妇妻,恩其故他姬子杂己子,造次莫能辨。无忮忌之行,无犯迕之气,一亩之宅,言笑不闻于邻。元和十二年五月二十八日,既乳,病肝气逆肺,牵拘左腋,巫医不能已,期月之日,洁服饬容而终,年若干。某月日,迁枢于洛,某月日,祔于墓。在北邙山南洛水东。巽始佐河北军食有劳,未及录。会其长以罪闻,因从贬。更大赦,方北迁,而其室已祸。
巽之考曰大理司直仲卿,祖曰太子右赞善大夫环,曾祖曰平舒令煜,高祖曰工部尚书真藏。简之父曰大理司直煜,祖曰某官鲵。唐兴,中书令仁师议刑不孥。其二世,大父也。巽之他姬子,丈夫子曰老,女子曰张婆。妻之子,女子曰陀罗尼,丈夫子曰某,实后子。铭曰:
翼翼仁师,惟仁之硕。一言刑轻,绵载二百。其庆中缺,曾元不绩。简之温文,卒昏以易。七男三女,八我之出。仍祸六稔,数存如殁。宜福而灾,伊谁云恤。惟薛之妇,德良才全。邻无言闻,臧获以虔。推仁抚庶,孩不异怜。兄公是怙,夫属忻然。髲髢峨峨,笾豆惟嘉。蒸尝宾燕,其羞孔多。有苾有严,神飨斯何。奚仲仲虺,胡祐不遐。高曾祖考,胡嘏之讹。淑人不居,谁任于家。书铭告哀,以寘岩阿。


附录四:河东集》卷四十一祭崔氏外甥女文

祭崔氏外甥女文
(崔氏,即简之女,讳媛,嫁朗州员外司户河东薛巽,元和十二年六月二十八日卒。公集有志。)
叔舅宗元祭于二十六娘子之灵。(一作“维年月日,叔舅宗元以酒肉之奠,祭于蔡氏妇崔氏二十六娘子之灵”。)凡我诸甥,惟尔为首,甥于我氏,(“甥”,一作生。)恩顾弥厚。惠明贞淑,仁爱孝友,女德之全,素风斯守,播于族属,芬馨自久。(“芬”,一作“棻”。)恭惟伯姊,(崔氏之母,子厚姊也。)道茂行高,上承下训,克敬能劳。夙有仪则,刑于汝曹,虽云性善,抑自良陶。汝之先君,以文诲我,周流辩论,有疑必果。恒革其非,以成其可,孰云具美,易以生祸!汝及诸弟,流离莫从,幸获我依,以慰困穷。归之令族,有蔚其容,方冀荣寿,遽罹灾凶。呜呼哀哉!
汝自艰酷,二弟继终,海门之哀,今古罕同。骈也英文,敷畅洽通,实期振耀,弘我儒风。又兹夭阏,(《庄子》:莫之夭阏。此谓崔氏二子溺死,骈亦死也。)神理何蒙?盛德余庆,宜福其丰,胡然降戾,惟祸之逢。呜呼哀哉!
前岁诏追,廷授远牧,(元和十年三月十三日,以公为柳州刺史。)武陵便道,往来信宿,(武陵,朗州。去柳最近。)幸兹再见,缓我心曲。犹且轻别,瞻程务速,孰知自此,遂间幽躅?临视无路,溯风恸哭,怛焉自中,如刃之触。邙阜有位,(墓在北邙山南,洛水东。)青乌载卜,(《相冢书》曰:青乌子称,山三重相连,名莲华山,葬出二千石。)道途尚艰,岁月逾蹙。方俟归纼,(棺索也。)再期奠沃,寄哀斯文,心焉往复。呜呼哀哉!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有