（三十四） 冗余系统

　　也记不清是第几天了，总算看到了两个正常的没有把自己蒙得密不透风的玛雅星人，直观看上去，应该是男性，就像娜多传给我们的图片一样，都是十分的帅气和英俊，性别特征突出。如果是在地球，肯定能引起怀春少女的一片惊叫。就是脸色十分阴郁，盯人的眼神就像老狼盯着一只绵羊，让人十分的不舒服。当然，我在心中又把娜多拎出来痛骂了一顿。

　　什么好客的塞西亚人，真是太阳系内的第一大笑话！

　　两个玛雅星人一开口，我就发现我苦练过的塞西亚语远未到火候，因为我一句也没听懂。

　　看来，首先要解决沟通问题，我从随身携带的皮包里拿出辅助翻译器，尽管我刻意放缓了动作，以避免引起不必要的麻烦，但一瞬间，两个玛雅星人还是立即都绷直了身子，就像两个准备猎食的豹子。

　　“我……听不懂……它……能……帮助。”

　　看上去，玛雅星人听懂了我的话，身体明显松弛下来。

　　我继续指着辅助翻译器，很费力地从脑海中搜寻一个个适用的塞西亚词汇，完全顾不上语法、时态、结构什么的，“它……需要……完善，我们……能……顺利……交谈。”

　　看看玛雅星人的眼神，似乎没有反对的意思，我连说带比划，加上辅助翻译器还能提供一点帮助，总算表明了，我需要零件。我甚至找他们要来了书写工具，勾勒出了零件的结构图。好在大学里练出了一手手绘图纸的绝技，不说吹的话，比很多现在的年轻人用尺子、圆规绘出来的图纸还要标准美观。毕业分配没分到设计院，以为这个绝技再无用武之地，没想到在这种特殊的场合派上了特殊的用途。

　　两位玛雅星人拿着我手绘的一叠图纸叽叽喳喳讨论了半天，显然是在争论，我则摆出了一付不提供我需要的零件，我就不说话的姿态。他们说话语速极快，让人根本反映不过来。仔细回忆一下，其实娜多说话的语气、语调、语速同他们如出一辙，只是在太空时有阿城在，不论说多快，阿城都能准确地翻译出来。因此我感觉不到娜多说得有多快，没有了阿城，轮到自己硬听了，实在是太快了。

　　终于两位玛雅星人讨论完毕抱着图纸出了门，把我一个人丢在房间里。这里同我休息的房间不同，有着巨大的落地窗，能够看到外面的风景，前面一直在努力同玛雅星人沟通，无暇欣赏。

　　我走到窗前，轻轻地敲了一下，手感柔和，类似塑料，但透光性很好。窗外，密密麻麻的巨大、高耸的人工建筑物错落有致地林立着，多达七、八条的道路环绕其中，无数如蚁队般的车辆（比地球上精致多了）川流不息。

　　虽然我处在一个巨大的城市中，却到孤独、寂寞和无助，甚至还有一点点绝望。这种感觉已经很久没出现了。上一次出现还是当年进山寻找雅雯的那一天的感受，在森林中找不着路，也找不人，眼前只有树木藤萝，我不知道到那里找到“路”，没有对话的人。

　　等了很久，也不见先前的两个玛雅星人回来。大门是敞开，有一个纹丝不动地人始终站在那里，我不想去弄明白是机器人还是玛雅星人，不必要的误会还是少惹为妙。

　　我穷极无聊地在屋内踱开了小方步，顺便端详了墙壁的构造，很快就发现眼下的这幢建筑竟是用巨大的石块垒成的，石块加工非常细密，手摸上去异常平滑，石块与石块之间严丝合缝，几乎浑圆一体，不细心观察根本看不见缝隙。

　　如此原始的信息技术，却有如此精美的金属和非金属加工技术，这是一个与地球文明迥异，却又如此发达的文明。

　　“谁能告诉我，该怎么办？”

　　在航天中心的训练中曾模拟了上千种意外，却没有眼前的意外，一切要靠自己临机处置了。也没有人来帮助我，上次进山找雅雯，天幸还碰上了一个热心的大叔，现在不可能也不会再有这种幸运了，一切要靠自己。

　　本指望那个娜多会安排好一切，想到这，我不由得叹了口气，这么久了，无论有何种理由，娜多都不应该不来见我，难道是娜多在降落中出了什么意外？我的心中忽然一阵紧缩。

　　很有可能呀，说不定我全错怪她了，她也许来不了……恩，不能这么假设，还是相信她在忽悠我的好，她的飞船结构材料都比长城号飞船强，应该不会出问题的。

　　娜多，你究竟在何方？

　　好消息也不是没有，两位玛雅星人回来后，经过一番费力的交流，他们同意提供零件。

　　组装翻译装置并非一帆风顺，再经过无数次挫折、误会、争吵，我总算利用玛雅星人提供的零件，拼装了一个可堪使用的翻译器。而且，我借此机会还干了个私活，为阿城的副本配备了一套探测设备。对信息技术没有具体认识的人，根本无从想象那个像一本航天手册大小的东西，竟然拥有的强大计算、存贮和超绝的人工智能。量子计算机是国家的最高机密，连阿城也不可能复制自己，它的核心技术设置有严密的防盗版功能。

　　与我打交道的两个玛雅星人，显然只是把副本阿城当成翻译器的一部分，并没有给予过多的特殊关照。

　　当我调试翻译器时，两个玛雅星人表现极大的兴趣，他们很愿意和我合作，没两天就实现了同步翻译。

　　两个玛雅星人一个叫岩本、一个叫奥什卡，在塞西亚语中，大约都是勇敢、无畏的意思。而娜多，则是“皎洁的月亮”，那真是个美丽的名字。

　　提起娜多，岩本和奥什卡眼中充满着崇敬，但是关于她的信息，是一个字不说，至于捎个信什么的，就更不用提了。

　　最后，我和岩本、奥什卡之间的友好合作气氛，随着翻译器的调试完成就随之结束。（陈忠厚、陈清贫作品）