伊斯法罕聚礼清真寺
Masjed-e Jāmé of Isfahan










（点击进入伊朗的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：2012年
遴选依据：文化遗产(ii)
地理位置：N32 40 11 E51 41 07
遗产编号：1397








简介：

       伊斯法罕聚礼清真寺是伊朗伊斯法罕的大型清真寺，位于伊斯法罕的历史中心，伊玛目广场东北1公里处，其西南侧毗邻伊斯法罕大巴扎，又称“礼拜五清真寺”或“贾玛清真寺”。清真寺包括四座不同时代的宗教建筑，拥有华丽的马赛克装饰。清真寺中最早的建筑兴建于771年，经过历次修复，直到20世纪末。

       该清真寺建筑群占地20000多平方米，也是第一座在萨珊王宫的四庭院布局格式上按照伊斯兰宗教建筑需要调整建设的伊斯兰建筑。其双层带肋圆顶是建筑上的一个创新，为整个地区的建筑设计带来灵感。在这一遗址中的一个显著特点是其极具风格的装饰细节，它们是一千多年伊斯兰艺术风格发展的代表。

        清真寺中四座不同时代的宗教建筑，组成了伊朗最大、最富历史内涵的清真寺复合体。聚礼清真寺集中体现了800多年来伊斯兰宗教建筑的演变，同时具备塞尔柱克、蒙古和萨法维时代的特点，这种特性在世界其他地方都看不到。

      从东面入口进入庭院，西面建筑的伊万门有着萨法维风格的装饰，上面可以看到完美符合几何造型的马赛克图案；南面建筑的伊万门则有蒙古特色的马赛克花纹以及棱角分明的装饰线条；北面的伊万门则是典型的塞尔柱克风格，后面祈祷大厅内的石柱、穹顶和蜂窝状藻井均由泥砖建成，非常朴素。值得一提的是，在西面伊万门 旁的蒙古统治者完者都的房间(Room of Oljeitu)，能看到极其精美的古兰经书法浮雕。

      进入清真寺会感到一份很不同的气氛，这里吸引人注意的不仅有色彩耀目的马赛克装饰，还有朴实的土砖装饰，墙上仍雕满各式各样的伊斯兰花纹图案。清真寺的另一特别之处是它的圆拱顶内厅和柱廊大厅，须由看守人打开房门后才能入内参观。内厅没有太多装饰和陈设，但气氛古朴，令人恍如穿梭时空，返回古代。

      伊斯法罕聚礼清真寺是伊朗现存此类建筑中最古老的一座，也是其后整个中亚地区清真寺设计的原型，可以看作自公元841年以来1200多年间清真寺建筑发展史的令人叹为观止的直观展示。










世界遗产委员会评价：
      聚礼清真寺位于伊斯法罕历史城区。它可以看作是从841年以来，清真寺在1200多年间发展史中一个的令人叹为观止典范。它是伊朗保存下来的最古老的清真寺，也是整个中亚地区清真寺的设计的原型。这处建筑群占地2万平方米，是萨珊王朝第一处按照宗教需要来调整建设的四院落布局的伊斯兰建筑。其创新的双层带肋圆顶建筑形式，为整个地区的建筑设计带来灵感。该遗产还有一个显著特点就是其极具风格的装饰细节，是一千多年伊斯兰艺术风格发展的代表。

      Located in the historic centre of Isfahan, the Masjed-e Jāmé (‘Friday mosque’) can be seen as a stunning illustration of the evolution of mosque architecture over twelve centuries, starting in ad 841. It is the oldest preserved edifice of its type in Iran and a prototype for later mosque designs throughout Central Asia. The complex, covering more than 20,000 m², is also the first Islamic building that adapted the four-courtyard layout of Sassanid palaces to Islamic religious architecture. Its double-shelled ribbed domes represent an architectural innovation that inspired builders throughout the region. The site also features remarkable decorative details representative of stylistic developments over more than a thousand years of Islamic art.

         Située dans le centre historique d'Ispahan, Masjed-e Jāme’ ou la « Mosquée du vendredi » peut être considérée comme une illustration de l'évolution architecturale de la construction de mosquées couvrant douze siècles, à partir de 841 apr. J.-C. Il s'agit du plus ancien édifice préservé de ce type en Iran et d'un prototype qui servit ultérieurement pour la conception des mosquées à travers toute l'Asie centrale. Couvrant une superficie de 20 000 m², elle est aussi le premier bâtiment islamique à avoir adapté la configuration des palais sassanides, avec une cour à quatre iwans, à l'architecture islamique religieuse. Ses coupoles côtelées à deux coques représentent une innovation architecturale qui a inspiré les bâtisseurs dans toute la région. Le site présente également de remarquables motifs décoratifs représentatifs des développements stylistiques pendant plus d'un millier d'années de l'art islamique.







访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。
博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523