科洛缅斯科耶的耶稣升天教堂
Church of the Ascension， Kolomenskoye

（点击进入俄罗斯的世界文化和自然遗产名录）

入选时间：1994年
遴选依据：文化遗产(ii)
地理位置：N55 39 20 E37 40 26
遗产编号：634

简介：
　　科洛缅斯科耶庄园位于安德罗波夫大街39号克里姆林宫的南面，横跨莫斯科河两岸，幅员辽阔，是一个占地面积达345公顷的确自然保护区。这座莫斯科旅游景点有很多14-17世纪建造的教堂和木质建筑，耶稣升天教堂便是其中的代表作。

    最早的一批莫斯科居民在这里安家落户。14世纪是科洛缅斯科耶庄园发展史上的一个重要阶段：它荣登为莫斯科大伊凡王子和俄国沙皇的避暑山庄。16和17世纪这里又修建了一个富丽堂皇、独具匠心的建筑群，以此来显示沙皇俄国国力强大，声名显赫。科洛缅斯科耶庄园不仅具有重大的历史意义，而且也是沙皇文化的重要见证和珍贵宝库。

　　建于十八世纪的科洛缅斯科耶宫殿已经不复存在了，但那独一无二的景观却永远珍藏在老一辈人的心中，在他们看来，这座木制的沙皇宫殿堪称世界第八大历史奇迹。考古学家们发掘出了这座古殿的白石基座。20世纪20年代，在科科洛缅斯科耶遗址处修建了一座小型的国家博物馆，后来更名为“国家艺术和历史建筑博物馆”。
　　科洛缅斯科耶庄园横跨莫斯科河两岸，幅员辽阔，占地面积达390公顷。庄园的中央是一个可爱的花园建筑，园中的小径两旁长着蓊蓊郁郁、枝繁叶茂的苍天古木，它们都历经了400-600年的沧桑变幻，这不仅值得博物馆引以为荣，也为她带来了新的活力和生机。小径的不远处是建于1667-1671年间的“多普勒伏尔”，它曾经是皇家贮藏室，也有一部分用作沙皇家族的厨房。多普勒伏尔代表了皇室宫廷辅助建筑的设计风格。房间里的摆设和外观在19世纪均作了一些变动。

    1532年为庆祝伊凡四世沙皇王子的诞生，又在这里修建了耶稣升天教堂。它的下部是砖石结构，上面是火箭形的木屋顶。教堂的左侧是用砖石建造的二层建筑多普勒伏尔，以前这里是沙皇家族的厨房，现在这里已经变成了一个展览馆。

　　科洛缅斯科耶国家艺术和历史建筑博物馆为游人安排了许多旅游节目，如“科洛缅斯科耶庄园一日游”，您将在一位16、17世纪的沙皇士兵或17世纪的俄国贵妇人的指引下参加传统的俄罗斯酒会，香喷喷的闪着亮光的薄烤饼、蜂蜜王浆以及蜜酒饮料令人垂涎欲滴。每一位到访的客人都可以尽情地玩上一局古老的俄罗斯游戏或者伴着优美的乐曲翩翩起舞……

世界遗产委员会评价：
　　1532年，为庆祝一位王子（后来他成为伊万四世沙皇）的诞生，在莫斯科附近的科罗缅斯克皇家地产上修建了这座耶稣升天教堂。这是最早修建的下部是砖石结构上面是木屋顶的传统教堂之一，对俄国教会建筑风格的发展产生了极大影响。

    The Church of the Ascension was built in 1532 on the imperial estate of Kolomenskoye, near Moscow, to celebrate the birth of the prince who was to become Tsar Ivan IV ('the Terrible'). One of the earliest examples of a traditional wooden tent-roofed church on a stone and brick substructure, it had a great influence on the development of Russian ecclesiastical architecture.

访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。

博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523