阿西西的圣方济各大教堂与其他方济各会遗迹 
Assisi，the Basilica of San Francesco and Other Franciscan Sites

（点击进入意大利的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：2000年
遴选依据：文化遗产(i)(ii)(iii)(iv)(vi)
地理位置：N43 03 58.2 E12 37 20.8
遗产编号：990 

简介：
　　阿西西（Assisi，天主教中文译作“亚西西”）位于意大利中部翁布里亚大区佩鲁贾省，位于苏巴修山的西侧，临基亚肖河，东北距佩鲁贾24公里。阿西西是翁布里亚相当典型的山城，有古城池、橄榄树、美丽的教堂，不平凡的在于阿西西拥有圣方济各大教堂。圣方济各是出生于阿西西的圣人，圣方济各修道会创始人。圣方济各大教堂不仅埋葬圣人，也搜藏了文艺复兴第一人——乔托的湿壁画，长久以来一直是观光客与朝圣者聚集的地方。
　　方济各会（意大利语：Ordine francescano；英语：Franciscan）又称方济会，或译法兰西斯会、弗朗西斯会，是天主教托钵修会派别之一，于1209年由意大利亚西西的圣方济得教宗依诺森三世的批准成立。1223年教宗何诺三世批准其重新撰写第二会规。方济各会谨守遵行基督耶稣的教训，将《圣经》真理一字一句地实行出来。其会士着灰色会服，故亦称“灰衣修士”。其会名的拉丁语为“Ordo Fratrum Minorum”（简写为OFM），是“小兄弟会”的意思。方济各会提倡过清贫生活，互称“小兄弟”。方济会效忠教宗，重视学术研究和文化教育事业，反对异端，为传扬福音而到处游方。1289年，方济会会士孟高维诺总主教，受罗马教廷派遣前往时值元朝统治的中国。经海路，1291年抵达福建泉州港，1294年抵达元朝京城大都（今北京），是为最早期来华的天主教传教士。 

   圣方济各修道会是欧洲相当普遍的修道会，其创始者就是1182年出生于阿西西富豪之家的方济各。如同所有的富家子弟般，方济各年轻时也曾经有过纸醉金迷的日子。24岁那年，方济各参加了阿西西与贝路吉亚的战役。在战争中受伤被俘，一年之后才由父亲赎回。回到家后却又感染了热病，几乎在死亡边缘徘回了一圈。在经过人生这一段挫折之后，方济各开始虔心奉献上帝，并着手照顾需要帮助的人，例如麻疯病人、穷人。一天他在一间小教堂内祈祷时，突然听见十字架上的耶稣对他显灵，嘱咐他重新修建这间小教堂。从此，方济各开始默默地一个人整修教堂，并把家中的财物拿去变换建材。方济各的举措让他父亲极为震怒，于是请乡里的主教出来调停。方济各在所有乡里之间退回父亲所给予的所有财富（包括身上的衣服），表示从此将彻底把生命奉献给上帝。方济各与几位教友一起生活在洞穴里，过着清贫的生活，并且开始从事传教的事务，这就是流传甚广的圣方济各修道会的起源。方济各在1224年于阿雷奏一间教堂内祈祷时，发生了一件圣迹，就是他身上出现伤痕，与耶稣被钉在十字架上的伤痕位置相同。有人认为是耶稣显灵，但也有人认为是方济各在祈祷时自己割伤的。不管如何，方济各从此身体状况开始走下坡，于1226年阖然长逝，享年44岁，去世第二年被追封为圣人。

    圣方济各大教堂的下层教堂建于1230年，于圣方济各死后2年开始动工。上层教堂则于1232年才开始动工，上层教堂所在地过去被称为地狱之丘，因为曾经是死刑犯处决的地点。当然了，后来改名为“天堂之丘”，上下两层建筑在经过岁月的变迁之后，融合成协调而优美的整体建筑。圣方济各大教堂于1997年9月遭到非常严重的地震灾害，导致上层教堂的珍贵湿壁画与天花板严重受损，经过2年的整修工作，现在已经再度开放参观。不过，其中有些湿壁画已经完全无法修复了，倒是教堂现在已经完成防震的措施。现在重新整修过的圣方济各教堂显得簇新而华丽，对于期待能怀旧的游客而言，会有些许的失落感。

    教堂下层较为昏暗，全部都覆盖着华丽的湿壁画，皆出于名家手笔。不过，内部的光线不足，你仅能就着有限的灯光与烛光欣赏。主殿的右侧是基督受难图，左侧是圣方济各生平，其中有一幅罗伦佐提所绘的《圣母子》是其中经典。圣母凝视着圣方济各，脸部呈现极为慈爱的神情。据说，这幅图在夕阳照射下，更令人动容，所以又被称为“黄昏时的圣母”。祭坛上也有许多湿壁画，依据考据应该是乔托的弟子所绘制。而右边的小衣物间还保留了圣方济各的服饰。下层教堂最重要的是地窖里的圣方济各以及他的四名随徒之墓。这个地窖曾经为避免被凡人亵渎，在15世纪时封闭，直到1818年曾有重新开放。走到下层教堂的底端，有一个小礼拜堂，墙壁上有赛门马丁尼所绘制的《圣马丁的一生》，非常值得观赏。从下层教堂的小阶梯可以爬到上教堂，中间有一个小中庭，贩卖书籍与纪念品所在。比起下层教堂，上层教堂在地震中受到的灾害较为显著，上层教堂最著名的就是由乔托所绘制的28幅圣方济各生平的湿壁画，号称是乔托的作品。不过，根据近代的考据，至少有三位画家参与这28幅巨作。经过整修之后，你可以很清晰地欣赏画家的笔触，并把圣方济各的故事栩栩如生地呈现在后代人眼前。例如其中一幅为圣方济各脱掉所有衣服还给父亲，以表示扬弃所有既得的财富与地位。画家笔下还原了当时各方人马的表情，如震怒的父亲、窃窃私语的村民，充满了戏剧张力，由于现在整修工作完成，干净而鲜艳的色泽再现，宛如昨天才完成的壁画一般。

　　阿西西的市政厅广场自罗马时期以来就是市中心，北边是米涅瓦神殿，南边是普利欧利宫，往东走是圣鲁菲诺大教堂。米涅瓦神殿的廊柱是柯林斯式的列柱，普利欧利宫则是现在的市政府，里面有温布利亚地区的文艺复兴艺术与湿壁画，不过在3年前的大地震当中损坏不少。圣鲁菲诺大教堂在科幕尼广场的东侧，这座大型的罗马式建筑完成于13世纪，是圣方济各圣喜的教堂。教堂立面的雕饰非常独特，有动物造型，也有奇异的怪兽。不过，圣鲁菲诺大教堂也在地震中遭到严重损坏，你只能在广场上欣赏它的外观而已。洛可马乔雷城塞位于阿西西山城的最高处，你爬到顶峰可以鸟瞰整个阿西西的风光。山坡上环绕着橄榄树，黑黛砖红的屋瓦石墙，以及高耸的教堂钟塔，远处起伏的绿色山峦，这是温布利亚山间的美丽景致。洛可马乔雷城塞建于14世纪，站在山巅，你还可以看到对面的山丘上还有一段绵延起伏的城塞。

世界遗产委员会评价:
　　阿西西古镇是建在山上的中世纪城市，它是方济各会的创始者意大利人圣方济各(Saint Francis)的出生地，与方济各会的建筑密切联系。这里有许多中世纪的艺术杰作，例如圣方济各大教堂，意大利画家契马布埃(Cimabue)、西蒙纳·马蒂尼(Simone Martini)、洛伦泽蒂(Pietro Lorenzetti)、乔托(Giotto)等大师的绘画作品。这些杰作使得阿西西古镇成为研究意大利以及欧洲艺术和建筑发展的一个重要参考。

    Assisi, a medieval city built on a hill, is the birthplace of Saint Francis, closely associated with the work of the Franciscan Order. Its medieval art masterpieces, such as the Basilica of San Francesco and paintings by Cimabue, Pietro Lorenzetti, Simone Martini and Giotto, have made Assisi a fundamental reference point for the development of Italian and European art and architecture.

访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。

博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523