【原文】

　　衰飒的景象就在盛满中，发生的机缄即在零落内；故君子居安宜操一片心以虑患，处变当坚百忍以图成。　　——《菜根谭》

　　【译文】

　　大凡一种衰败的现象往往是很早就在得意时种下祸根，大凡一种机缄的转变多半是在失意时就已经种下善果。所以一个有才学、有修养的君子，当平安无事时，要留心保持自己的清醒理智，以便防范未来某种祸患的发生。一旦处身于变乱灾难之中，就要拿出毅力咬紧牙关继续奋斗，以便策划未来事业的最后成功。