【原文】

　　小处不渗漏，暗处不欺隐，末路不怠荒，才是个真正英雄。　　——《菜根谭》

　　【译文】

　　一个人作人做事必须处处小心谨慎，就是细微的地方也不可粗心大意，即使是待在没人听见没人看见的地方，也绝对不可以做见不得人的事。处于穷困潦倒不得意的时候，不要忘掉奋发上进的雄心壮志，这样的人才算得上是真正有作为的英雄好汉。