【原文】

　　天地有万古，此身不再得；人生只百年，此日最易过。幸生其间者，不可不知有生之乐，亦不可不怀虚生之忧。　　——《菜根谭》

　　【译文】

　　天地的运行是永恒不变的，可是人的生命只有一次，死了之后就不再复活。一个人最多也不会活过一百岁，可是百年的时间跟天地来比只不过是一刹那。既能侥幸诞生在这永恒不变的天地之间，不可不了解我们生活中所应享的乐趣，也不可不随时提醒自己不要蹉跎岁月虚度一生。