【原文】

　　居逆境中，周身皆针砭药石，砥节砺行而不觉；处顺境中，眼前尽兵刃戈矛，销膏靡骨而不知。　　——《菜根谭》

　　【译文】

　　一个人如果生活在艰苦贫困的环境中，就好比全身都扎着针、敷着药，在不知不觉中会使你敦品励行把一切毛病都治好；反之，一个人如果生活在丰衣足食无忧无虑的良好环境中，就等于在你的面前摆满了刀枪等杀人利器，在不知不觉中使你的身心受到腐蚀而走向失败的路途。