【原文】

　　富贵如传舍^[1]，惟谨慎可得久居；贫贱如敝衣，惟勤俭可以脱卸。　　——《格言联璧》

　　【原注】

　　英锐者，造物得而折之；谨慎者，鬼神不得而乘之。谨慎二字，圣贤大学问在此，豪杰大作用亦在此。朱柏庐云：勤与俭，治生之道也，不勤则寡入，不俭则妄费。寡入而妄费，则财匮；财匮则苟取。愚者为寡廉鲜耻之事，黠者入行险侥幸之途，生平行止，于此而丧，祖宗家声，于此而坠，绝自己生理。又况一家之中，有妻有子不能以勤俭表率，而使相趋于奢惰，则自绝其生理，而又绝妻子之生理矣。以此思勤，安得不勤！以此思俭，安得不俭！

　　【注释】

　　[1]传舍：驿舍，客舍。

　　【译文】

　　富贵如旅店，只有谨慎勤劳才可以久居其中；贫贱如破衣服，只有勤俭才能得以摆脱。