【原文】

　　浓于声色，生虚怯病。浓于货利，生贪饕^[1]病。浓于功业，生造作病。浓于名誉，生矫激^[2]病。　　——《格言联璧》

　　【原注】

　　万病之毒，皆生于浓，吾以一味解之，曰淡。夫鱼见饵不见钩，虎见羊不见阱，猩猩见酒不见人，非不见也，迷于其中，而不暇顾也。此心一淡，则艳冶之物不能移，热闹之境不能动。夫能知困穷抑郁，贫贱坷坎之为祥，则可与言道矣。

　　【注释】

　　[1]贪饕（to）：贪得无厌。饕，饕餮。恶兽名，喻凶人。　[2]矫激：有违常情，奇异偏激。

　　【译文】

　　纵情声色之乐易生虚弱胆怯之病；热衷财物之利易生贪得无厌之病；追逐功利易生虚情假意之病；看重名誉易生娇矫情偏激之病。