【原文】

　　天下之势，积淅成之也。无忽一毫，舆羽拆轴者，积也。无忽寒露，寻至坚冰者，渐也。自古天下国家、身之败亡，不出积渐二字。积之微，渐之始，可为寒心哉！　　——《呻吟语》

　　【译文】

　　天下的形势，都是渐渐积累而成的。不要忽略一丝一毫，装载羽毛的车能压断车轴，这是一点一点的积累造成的。不要忽略寒冷的露水，不久就会出现坚冰，这是渐渐变化的结果。自古以来天下、国家、自身的败亡，不出“积渐”二字。积累之初哪怕是微小的，逐渐形成的东西哪怕才开始，都让人心中害怕啊！