不用比较级和最高级的形容词

   1993六月大学英语四级统考的作文题目是My Most Favorite Programme. 这个题目中有一不妥之处: 该题目用了most修饰favorite,其汉语提示明确说明这是 “我最喜爱的节目”. 我们知道,英语中有些形容词是没有程度变化的,因为它们本身已含有最高级或比较级的意思,或带有某种无法比较的含义.

在Longman Dictionary of Common Errors (1987) favorite 词条下我们看到:

×My most favorite drink is lemonade.

√My favorite drink is lemonade.

其后的英语解释是: An adjective which contains the sense most as part of its meaning cannot be used with most. Favorite means “most preferred”.

从以上英美词典的解释中,我们十分清楚,由于favorite本身已含most之意,故不能再用most所修饰了.

   下面这几种形容词在一般情况下是没有比较级和最高级的.

1.      本身具有最大,最小含义的形容词: maximal/maximum 最大的, minimal/minimum最小的, utmost/uttermost 最远的,最大限度的, supreme最高的, favorite最喜爱的,特别喜爱的, topmost最高的, headmost最前面的, aftermost 最后面的.

2.      本身具有比较含义的形容词: comparative比较的, relative相对的, preferable更可取的, former两者中前面的, latter两者中后面的, major主要的, minor次要的, inner内部的, outer外部的, inferior较差的, junior年少的, prior较早的, senior年长的, superior较优的, upper位置较高的.

3.      表示绝对意义的形容词: dead 死的, living活的, empty 空的, full满的, correct正确的, right对的, wrong错的, erroneous错误的, blind瞎的, deaf聋的, dumb哑的, equal相等的, real真实的, false假的, essential基本的, eternal永久的, perpetual永恒的, positive正的, negative负的, wonderful/excellent/marvellous极好的, infinite无限的, immortal不朽的, countless无数的, whole整体的, enough/adequate/sufficient足够的, ideal理想的, unemployed失业的, jobless无职业的, homeless无家可归的, speechless说不出话的.

4.      表示唯一含义的形容词: sole/mere/only唯一的; unique独一无二的; matchless无双的,无比的; single独一无二的, 单一的.

5.      用于增强语气的形容词: absolute绝对的, extreme极度的, very 恰好的,

complete/total/utter完全的.

6.      表示几何形状的形容词: round圆的, square方的, triangular三角形的, oval椭圆的, aspherical球形的, horizontal水平的, vertical垂直的, erect直立的, parallel平行的.

7.      一些表示状态的表语形容词: alone单独的, asleep睡着的, awake醒着的, alive活着的, afloat漂浮的, absent缺席的, present在场的, due预期的,到期的, worth值得的.

8.      一些必须后置的形容词: concerned有关的, proper本身的, involved有牵连的, elect选定的, apparent确定的.

一般说来,不用比较级和最高级形式的形容词也不能被very, too, so, extremely等程度副词修饰. 当然,任何规则都有例外.在日常口语及比喻用法中,或词义变化时, 上述形容词有时也可用于比较级或最高级中,例如:

1)      We could not have had a more perfect day for the garden party. 我们不可能找到一个更好的日子来开游园会了.

2)      Nothing is more dead than the center of a large city on a Sunday morning. 星期天早晨大城市中心简直静的出奇. (比喻)

3)      His letter was very involved. 他的信很难懂.(词义引申为 “难懂的”)

最后请试改下列句子中的错误.

1)      I think this is one of the most ideal spots to live in in the whole of Hainan.

2)      His answer was more perfect than yours.

3)      This is more superior than that.

4)      This hoop is rounder than that.

5)      Port is more preferable to sherry.

6)      This is the most unique painting in the museum.