http://s9/middle/576362a1hb51dd713b968&690

收藏笔记——

俄国人的名字如不注意，会经常弄混。比如斯捷潘诺维奇，斯捷潘诺夫，在我收藏的苏俄版画、插图手稿中，最少有四位——

其一是19世纪末版画大家斯捷潘诺夫的铜版画《托尔斯泰晚年肖像》、《狼》http://blog.sina.com.cn/s/blog_576362a101017cij.html

但他是阿列克谢 斯杰潘诺威齐 斯杰潘诺夫Алексей Степанович Степанов —— 俄罗斯19世纪末20世纪初最出色的绘画大师之一, 是作家契科夫，画家涅斯捷罗夫，谢罗夫和列维坦的亲密朋友。

其二是特罗申 尼古拉 斯杰潘诺维奇Трошин Николай Степанович (1897 Тула – 1990 Москва)，他是苏联时期的艺术家，写生画家，版画家。并且在俄罗斯艺术家网站中特别提出——特罗申是非常优秀的版画家，并作为布景总导演为多部剧院演出做过舞台设计。上世纪20年代，曾在国家电报联合会工作过，后曾在《建设中的苏联》杂志社任总美术师。

我收藏了他的一幅女子肖像版画作品http://blog.sina.com.cn/s/blog_576362a10102drp6.html还有两幅为他妻子画的铅笔肖像素描（另文发布）。

其三是：凯勒 彼得 斯杰潘诺维奇Келлер, Петр Степанович，1909年11月20日生于顿河罗斯托夫。1930年，就读于在顿河罗斯托夫的齐涅诺夫艺术学校。1959年至1973年，彼得斯杰潘诺维奇担任罗斯谢礼马斯艺术工作室的负责人，受苏维埃艺术家联盟的委托监督手工艺术作品的创作，并积极的开始参加各地区的画展。彼得斯杰潘诺维奇作品的主要风格是尺寸不超过一米的写生画。例如，“冬天”，“亚速海”，“春晓”，“顿河斜坡”，“秋天的动机”等。1964年，凯勒成为艺术家联盟的成员。1964至1967年参加了各区域举办的重要画展，在俄罗斯谢礼马斯工作室不遗余力的继续培育青年艺术家，并与俄罗斯人民画家尼古拉奥维奇金内成为挚友。 1997年6月11日卒于罗斯托夫。我得到过他的一幅水彩作品，将在另文介绍。

而今次的斯捷潘诺夫却是Владимир Григорьевич Степанов弗拉基米尔格里高利叶维齐斯捷潘诺夫。生于1951年8月28日，1968-1974年就读于新西伯利亚国立电子技术学院电能系。他的初衷并不是绘画，却因为迷恋绘画，而最终成为职业画家，1989年开始成为苏联美术家协会成员。

几位斯捷潘，只有把全称罗列出来，才会有明确区分。想到国内很多媒介，在介绍苏俄艺术家时，只刊登了名或姓，作者谁只有熟悉了作品，才能做出判定。这样的情境在汉语名字中有，却不像俄国名字那么多。

 下为原作翻拍——

http://s4/middle/576362a1hb4ffb509b473&690


http://s7/middle/576362a1hb4ffb7291e66&690