http://s13/middle/576362a1t88548c2cac7c&690
http://s4/middle/576362a1g8c0514897313&690
画家：Д.М.
收藏，имя коллекционера Собрание Василькова Б.Н.（瓦西里科夫，Б.Н.，）

画名 Улица с ивозчиками 1928 год  马车夫一条街

规格：4.5 * 8.8

http://s5/middle/576362a1t88548b52c1a4&690

画家：Д.М.
作品： на бережный у обрыва 1933，（1933年，在悬崖边）

имя коллекционера Собрание Василькова Б.Н.（收藏，姓名是瓦西里科夫，Б.Н.，）

规格：6.9 * 10.2

http://s6/middle/576362a1g8c0508c01995&690

这是在莫斯科跳蚤市场淘的几帧苏联时期版画原作，巴掌大小，却精彩细致。

从落款看，同一个画家的两幅作品，一幅作于1928年，一幅作于1932年，并且，都盖着博物馆的收藏章。

中国版画，鲁迅时代曾极力地推崇苏联，并大量搜集，介绍，传播。新中国成立后的五六十年代，中国与俄罗斯的版画交流与展览活动频繁，我收藏的1957年（我出生那一年）的中国版画杂志，每期都有苏联版画的介绍与交流信息，对中国版画艺术的发展起到了非常好的促进作用。

今年五月，我在莫斯科期间，刻意地对其古物市场苏联时期的插图与版画作品原作进行搜寻，得版画插图与作品若干，唯这两幅出自俄罗斯博物馆。小巧精致，价格不菲。在中国的版画作品中实难见到。

请原文化部俄文翻译Жанна ，与俄罗斯俄罗斯友人就画作俄文部分内容网络对话咨询结果——

 имя коллекционера Собрание Василькова Б.Н.
 на бережный у обрыва 1933
1933年画，Собрание Василькова Б.Н.是收藏家和他的姓名
 意即：收藏，姓名是瓦西里科夫，Б.Н.，

画的名字是 на бережный у обрыва 1933，意即： 1933年，在悬崖边
 第二幅画作于 1928年，收藏者跟1933年是一样的——
 Собрание（收藏），Василькова Б.Н.（瓦西里科夫，Б.Н.）
  画的名字是 Улица с ивозчиками 1928 год  马车夫一条街
 

 画右下角书名是简称不好翻译的，即姓和名最前面的两个字母
 缩写，没有展开。  缩写是Д.М.
yiyu:

 同期购藏苏联版画2帧——

http://s3/middle/576362a1g8c051d598e02&690
http://s5/middle/576362a1g8c05219f3ee4&690


http://s13/middle/576362a1t88548d5fbbfc&690
下图为铜版画，只有铅笔签名
http://s1/middle/576362a1t88548eadd2b0&690