我不知道有多少人唱过这首歌。

仅仅我听到的，已经有五六个版本，有的是女声，有的是男声。

而我第一次听到这首歌的时候是被一个沧桑而温和的男人声音给震撼住的。可惜那张CD的封套在我买来后不久就被我无情地扔掉，而CD封面上只写着：经典乡村民谣。

而知道这首歌叫Evergreen tree。

我再也找不到那个男人的声音了。那样苍凉而忧伤，去尽量平静地声音，真的有击溃我的魔力。

原唱的声音很年轻，也很圆滑，似一个玩世不恭少年。我不喜欢。

我总是喜欢那种沉重的，宽厚的，隐忍的声音。例如最经典的卡萨布兰卡，那样的男人的声音，可以有能力承载那样一个经典的故事。

有一天晚上我给胡小妞推荐这首歌，可是我们找了很久都没有找到那个男人的声音。网络上能够提供给我们的，几乎都是那个浪荡子的声音，后来在我绝望之际突然想起来我的电脑有刻录CD的功能，于是我把整张盘的歌都刻了下来，传给了她。

昨天去上岛咖啡吃饭，又听到这首歌，是一首翻唱，唱歌的是一个现代的女子，配乐和声音都很现代的感觉。一下子觉得难过起来。

之所以选这个女人的版本，第一是因为新浪不支持传歌，第二是，我觉得这个女人的声音有些神经质，她完全颠覆了那个忧愁而淡雅的男人，我不明白她为什么选择那样高亢而散放的声音去唱这首温柔到令人悲伤的歌。

不管怎么样。推荐一首歌而已。也可以关掉或者笑笑走开。

 

——————————————

Evergreen tree　长青树

By Cliff Richard
Oh darling, will our love be like an evergreen tree
亲爱的，我们的爱可会像长青树？
Stay evergreen and young as the seasons go
当季节流逝，依然能将翠绿留住。
Your kisses could make love grow like an evergreen tree
你的吻，让爱情像长青树一样的茁壮。
Bloom in the summer sun and the winter snow
盛开在夏天的阳光和冬天的雪中。
On every branch will blossom dreams for me and you
每个枝桠都开出爱你的梦想
Our tree of love will stay evergreen
如果我们真心以对
If our hearts stay ever true
爱情就会万年长青
Oh darling, I love you so
亲爱的，我如此爱你
Don't you know that I'll be true
你可知道我永远是真心的
Till the leaves turn blue on the evergreen tree
直到这爱情之树郁郁常青