1、《你在的，一直在》

              ——致敬陈实先生

                                                                                                                      唐朝晖

 1921年，一个遥远的数字

你走来，从遥远的时间里

近近地，始终生活在我们身边

 

你用文字歌唱文字，是为了：充盈你的、

我的、我们的生活

 

大地在消失，沙漠耕种着变异的

植物，你在的

你在的，你用诗歌的宗教

在你的大地上换土、植树、

引水

 

你在的

从战火的会战中，从狂躁的刀影里

从广州，到云南，到香港，你诗意地，

安居下来：

 

你搜索世界的声音，收集世界里

那最诗意的文字

你用音符记录下那些声音，你说：

 

“灯光昏暗，

白色的人影在周围移动，

脚步没有声音，

像飘。”

 

你，知道，会有这一天

你会飘起来，你始终在飘，

你用文字飘着灵魂的歌声，你用爱飘着

友谊的彩虹，你忘不了：

 

枪声之后，那身白夏布长衣，

成为永恒的姿势，被你保留在记忆的

水泥地上，谁也不能改变

——这是你的诗歌

——这是你的父亲

 

谁也不知道发生了什么？

但老天知道，历史知道

 

谁也不知道后来发生了什么

但你知道，你知道

你省略了细节，省略了太多的噪音

你把美好的石头和花朵留下来：

 

你重建了一个《隐形的城市》

带我们去旅行，你站在身边，拉开帷幕

不说话，要我们自己看，你的色彩

你的声音，那些船留在码头的声音

那些城堡和宫殿里的记忆

那些树林，你的纯净过滤着城市的噪响

 

你把土块挪开，展开一个洞口，

让我们看到，心灵的《不安之书》

 

终于看到了你的声音：

《当时间老去》，还有什么

——什么都有，你的音乐，和诗意，

——还有戴望舒、新波、蒙田，

——还有，拥有你无上的敬意

 

你的一切，是为了更长久的被珍藏和

被长久地记忆

 

你对我，总说起一个梦，一个时间

一个消失在你上午的时间：

你醒来，时间丢了一截。

我当时不知道如何回答你，现在突然明白了，

那一截时间是它自己走了，离开了你

它提前离开了你，它去了上面，那个叫天堂的地方

它在那里等你，等着给予你

它担心你忘记这里，忘记现在，有深爱着的我们

它在那里等你，等着给予你

 

你去了，离开了你的石头，

离开了你两个：

“含笑的面孔，每一朵花都是一个太阳”

离开你的两个女儿

离开你的……都是你所爱的

 

你去了，你把认真的、一丝不苟的诗歌精神

留给了我们，你去了，没有痛苦，因为你

快乐着自己和身边的人，因为你

一直，始终，在诗意地美好地生活着

 

你去了，在天堂里，微笑着，与诗歌，与纯真在一起

你去了，时间是2013年7月1日

 

你去了，

你在的，

一直在：

 

天堂里的植物，开满了蓝色的天空

 

 

 

2、陈实，1921年出生，2013年7月去世，出生广东，长年定居香港，直到逝世，二战时英军随军翻译，与戴望舒、新波、蒙田为终生朋友。翻译了聂鲁达、博尔赫斯、马尔克斯、帕斯、卡尔维诺、佩索阿、瓦尔霍等人大量诗歌，尤以散文诗为终生之好。个人喜欢音乐，包括音乐方面的翻译。（这是根据我个人的了解组织而成。）

 

 

 

3、下面是陈实翻译和创作的图书：

http://s4/mw690/57541594te1acf6c02053&690

http://s13/mw690/57541594te1acf6c66ccc&690

http://s5/mw690/57541594te1acf6aa8d14&690

http://s3/mw690/57541594te1acf724e652&690

http://s12/mw690/57541594te1acf762428b&690

 

 

4、《小银与我》一书是陈实老师5月13日从香港给我邮出的，收到的时候，她离开了香港，离开了这个我们的时间和空间：

http://s14/mw690/57541594te1acf70aa0cd&690

 

 

5、下面是陈实先生的女儿昨天给我的一份信：