加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

同学、同志、小姐和其他

(2006-07-12 08:45:08)
分类: 天目杂谈
“我已经弹了一个小时琴了,同学!”
 
这是女儿对贵为老爸的我说的话。同学!我是强撑着才没有当场昏倒(FT)的。我接下来所有可能的话都被硬生生噎了回去。想想,都“同学”了,还有什么不能好好说的?——除了教训、督促、命令、训示、指责、要求之外!
 
“同学”,就那么一个普通得不能再普通的称呼,里头包含了多少意思!在这样的语境下,真是贴切得一塌糊涂。不得不佩服女儿的“活学活用”和伶牙俐齿。暗自留意,也要找个什么机会对女儿用一下。比如“你多久没整理你的房间啦,同学?”之类。虽没有女儿用着自然、生动,但也不差。嘻嘻。
 
由此又想到其它一些称呼。
 
我小时候那会儿,好像都互称为“同志”。跟苏联老大哥学的。“同志,拿瓶酱油!”“同志,要票伐?”谁和谁啊!后来,不知从哪天起,又不作兴叫“同志”了,改口“师傅”。于是,上海的马路、弄堂间,“师傅”声此起彼伏、蔚为壮观。哪儿认的这么多徒弟哦!再后来,叫“师傅”显然显得“老土”了,除了修自行车的仍然被尊称为“师傅”外,其他人凡男性就是“先生”、女性就是“小姐”——也不管这个“小姐”有多高龄。突然间,“小姐”也不能乱叫了,因为这个称呼被赋予了特殊含义,尤其在饭店之类的服务行业,只能用“服务员”来取而代之。同时不能乱用的还有“同志”,出于众所周知的原因,“同志”仅限于在党内使用才不至于引起误解,特别对于男的。对了,男的称呼男的流行叫“朋友”,而且,只有称呼陌生人才叫做“朋友”!——太复杂了!称呼别人前脑子里还得转上三转。干脆还是“喂”一声算了!
 
还是东北人简单、实在,只要不是小婴儿,对女的叫声“大姐”几乎都管用!江浙有些地方则是反过来,估摸着三十岁往下,冲女性唤声“小妹”,一定会让对方窃喜。咱们上海也不甘落后,除了“太明显”的阿婆和阿姨,闭着眼睛叫“喂,小姑娘……”总归会有回音的。
 
感谢你有耐性读完我的日志,同学!
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有