加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

两袖清风的典出

(2014-08-11 23:24:18)
标签:

杂谈

深夜发个福利贴吧。

 某名人在和他人争辩时,称“两袖清风”典出于谦,其意是“清廉”,这实际上是错把后世的引申义当作本意在解读。

 我们先看看于谦的这首《七绝.入京》:手帕蘑姑与线香,本资民用反为殃。清风两袖朝天去,免得闾阎话短长。其中“清风两袖”的意思,是并未如其他外官入京般携带土产之类“堂羡”,而是身无长物,只带了两袖子风,联系全篇一目了然。

而这样的用法,于谦并非首例, 元魏初送杨季海一“交亲零落鬓如丝,两袖秋风一束诗。明日还家有人问,青衫不似读书时” ,这里的“两袖秋风”和于谦诗“两袖清风”本意相同,而魏诗在先。

 事实上如果不计较本意是否相同,早于于谦的“两袖清风”或近似用法更多,如元陈基《次韵吴江道中》:两袖清风身欲飘, 杖藜随月步长桥。 功名利禄皆淡泊, 悠哉游哉自逍遥。而能找到的最早出处,则是南唐冯延巳《鹊踏枝》:谁道闲情抛掷久?每到春来、惆怅还依旧。日日华前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳。为问新愁、何事年年有?独立小桥风满袖,平林新月人归后。但其词意和魏、元的差异太大,便很难说成同典了。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有