琉球德之岛的第一个中国人

标签:
德之岛旅行露宿日本自行车琉球旅游 |
分类: 日本环太平洋骑行 |
第一天上班,早上在预定的时间,我和太郎来到公司的楼下,那里已经聚了好些人,有蹲着、有站着,还有躺着的人,看得出来工作前的集合并不十分严肃。我和太郎走过去,一一和他们打招呼,太郎先是介绍我们30岁的老板yusuke,刚从鹿儿岛的大学毕业不久的eki,中年熟练工ziro和他的18岁孩子zyunya,加上我和太郎,我们都是夏季节日活动舞台搭建的临时工。
我原本还担心不会日语估计很难和大家相处,不过一来有太郎可翻译,二来大家都随和有趣。出发之前的时间连教他们如何讲出自己名字的中文发音都不够,我们就分几部车子出发前往工作现场,我和太郎坐yusuke的车子。
这种舞台布置的工作我从来没有想过会能有机会接触,而且还是在旅途中一个小岛上。我虽什么都不懂,钳子、螺丝之类的日语词汇更天书般如何也记不住,但大家都不急躁。不急躁让人安心,我想那是太郎可以接受这份工作的原因吧,东京工作过快的节奏和压力把这个日本都市青年都吓跑到这儿来了。我跟着大家,看到别人做什么也跟着做,依葫芦画瓢不是很难。工作一两个小时都会有休息喝茶时间,人围在一起聊东聊西的,今天我来了就聊上了中国。
工程队的没有一个人去过中国,想到什么东西最后都会加上一句“中国有这个吗”。为了能够融入集体,我尽量尝试不让太郎翻译直接用我的蹩脚日语和大家聊天,发现虽然问题多多但也不至于尴尬冷场,有时候我还能够讲个笑话逗大家一乐。能够用日语和日本人一起聊天工作,对我来说是学习日语很大的鼓励。
不管如何我和大家的关系很快就变得不生疏,但按照太郎的感觉,其实大部分德之岛的人太过害羞,特别是年轻人。或许常住东京的他对这里会比我更敏感,就如只有18岁的zyunya看起来就是一老实的小孩,碰到要帮忙的时候也不好意思叫我帮忙,跟我讲话的时候还常用到敬语,那是我最用不好的语法,所以更加听不懂。
一天的工作过去,按照体力劳动量不觉得有何挑战,估计是每天骑车的缘故。想到今天认识德之岛的本地人,用日语和大家一起工作,而且还赚了4000日元,心里特别愉快。
据说岛上有几个在教英文的西方人,不过从未听说过有中国人踏足这里,于是大家都认为我是第一个踏足这里的中国人。晚上我特意买多两瓶啤酒请太郎,算是答谢人家帮我介绍工作。
第一个来到德之岛的中国人,骑车露宿了一个多月后终于有了一栖身避雨之地,有了工作,认识一帮有趣的朋友,甚至连屋子附近养鸡的老人家碰上了也会打声招呼。