去年我提出来希望大陆推出“识正书简”，认识正体字(即繁体字，编者注），但是书写的时候写简体字、简化字都没有关系，是一个可以考虑的方案。

“识正书简”的构想，最主要也是考虑到文化传承的问题。

我记得刘会长还在当（台湾）清华大学校长的时候，说他有一次到湖南长沙参观马王堆的出土文物。那个地方很有名，汉王朝的金缕玉衣，还有汉墓女尸都是轰动的一个出土文物。他在那边读汉隶，后面有一对外国夫妇看见他在念，觉得好奇就拍拍他的肩说“Are you reading that?”（你在读它吗），他说“Of course.”（当然），他们说你怎么可能读两千年前的文字呢，他说台湾人都会读，但是大陆的导游就不一定会读了。

实际上，在文化传承上，正体字还具有非常重要的意义。像这种具有美感，能够因为文字的结构，而得以“望文生义”的文字传统能够保存下来，是非常珍贵的文化遗产。台湾是使用正体字最多的华人社区。我非常希望在这些方面能够继续努力。

当然正体字不管印刷还是书写都非常普遍，我在台北任内专门交代我们的观光单位，欢迎大陆的观光客来时不要刻意使用简化字，给他们机会来台湾接触到我们中华文化中最美的部分。

（《政治应该为文学服务——马英九在二十一世纪世界华文文学高峰会议开幕式上的致辞》，

《南方周末》 2010年5月6日http://www.infzm.com/content/44637）