加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

外孙女们用亲情之心书写的离京留言

(2011-09-06 17:25:08)
标签:

情感

分类: 家史

外孙女们用亲情之心书写的离京留言

外孙女们用亲情之心书写的离京留言

 



 

 从德国来京看望我们的女儿和一对外孙女,在北京呆了十一天,今天坐飞机回德国了,为了与我们在一起多呆一天,她们竟不顾疲劳;今天要飞十个小时到杜塞尔多夫,然后再坐车回到米海姆;明天一早就要开学上课了,几乎没有一点休息调整时间。

 早上去酒店送她们,菲菲和妮妮给我们写了一张分别留言;用他们学会的中文工工整整地写道:

  “公公婆婆!

一定要好好注意身体,下次再来吃好吃的!这次你们下功夫做了美味与丰富的菜,使我们非常高兴。妮妮菲菲一定努力学习你们的手艺。

                                    妮妮菲菲2011 09 05“

 文字话语虽不多,但对于她们在德国只接触德语,课程中还有英语和拉丁语的14岁女孩来说,能写的这么好的中文,是相当不简单了。而且纸片上还画上两个小女孩代表她们自己,中间写着:“我们爱你们”。

 这张小小纸片饱含着中国文化对她们的影响,饱含着亲情的关怀和爱护,因为她们喜欢中国食品文化,在她们看我炒菜时,我曾对她们说,要学会作中国菜,长大后要用德文写本介绍中国料理文化的书,她们听进去了,所以留言里特别写了:妮妮菲菲一定努力学习你们的手艺。这使我很高兴,说明我的话她们听进去了。

  亲情之间这种含有文化内涵的交流是很宝贵的。我将把这张纸条好好保存起来。

 

 

老虎2011-9-6

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有