业余时间，我有一个爱好：喜欢钻研地名的起源，因为地名是历史遗存的活化石。我曾经参与编写过【外国地名语源辞典】的工作（此书1983年4月由上海辞书出版社出版）。至今我仍然注意从古籍中，探求一些地名的起源和发展，因为它是历史发展的佐证。

虽然我的工作极其繁忙，但业余爱好众多（89-5-9在中航技公司办公室）

          我读古籍知道“吉林”地名的历史变迁

吉林古来即作“鸡林”，起自何时尚不得考，“吉林”二字最早见于《旧唐书》之《白居易传》：“鸡林贾人求市颇切，自云：本国宰相每以一金换一篇，其伪者，宰相辄能辨别之”。刘禹锡更有诗句：“口传天语到鸡林”。“鸡林”的“鸡”字是“吉”的音转。为什么叫“鸡林”呢？相传很久以前，这里森林茂盛，人迹罕至，野鸡甚多，故称野鸡林子，简称“鸡林”。 这只是传说，还不足为证。
　　据《满洲源流考》载，吉林可能是唐代的鸡林州，渤海国的涑州。张元干的《念奴娇•题徐明叔海月吟笛图》写有：“山拥鸡林，江澄鸭绿，四顾沧溟窄”“明镜池开秋水净，冷浸一天空翠。”乾隆在《吉林览古杂咏》中写到：“荒略山原限大东，汉唐记载鲜精穷。购诗只有鸡林使，真鉴偏教幸白翁。”诗中的“大东”指长白山，诗中的“鸡林”，唐代指新罗，宋代指新罗附近的国家和地区，但按照史地学家的研究，唐代的鸡林州都督府应在新罗南部（今朝鲜半岛东南），何以跑到北边来了？也可能当时泛指高丽。清代及民国则指今之吉林.。可见古代曾广泛使用鸡林一名
　　吉林先后曾用鸡林、几林、吉临、鸡陵等名，吉林系满语“吉林乌拉”、“鸡林乌喇”（沿江和江边之意）的简称，不过读〈宣和奉使高丽图经〉即知宋崇宁年间对朝鲜亦泛称为鸡林。徐竟在序言中说：“臣观崇宁中，王云所撰鸡林志，始疏其说，而未图其形，，”。另从史籍中记述古朝鲜的书还有《鸡林记》《鸡林类事》等，都可说明曾是泛指，包括对古朝鲜的称谓，当时的朝鲜一部分在中国辽宁、吉林境内，亦扩展称鸡林。遂以吉林俗称鸡林，此称当时为普遍认可。康熙二十四年[1685年]清圣祖下令“通称吉林”。但后人仍喜爱用鸡林一名，民国二年魏邵卿编写的介绍吉林地理历史书籍就称《鸡林旧闻录》。今黑龙江省鸡东县仍有鸡林乡。1993年吉林省文史研究馆编辑了一本近代吉林地区文史笔记丛书，书名也用〈鸡林采珍〉。

老虎10-11-4