话说家藏戏曲原本:《奇双会》

父亲霍阴龄藏书中有手抄戏本《奇双会》,全本 清 寿珉女史手钞/1858年

戏文内容是描写明代，陕西褒城马贩李奇，续娶杨三春。杨乘李外出，虐待其前妻子保童、女桂枝。保童、桂枝逃出、保童被渔翁救去抚养，客商刘志善认桂枝作义女，并许婚赵宠。赵中试，任褒城县令。李奇贩马归，不见子女、杨佯称病死。李不信，追问丫环春花，春花畏罪自尽。杨三春与其奸夫田旺诬陷李奇逼奸春花致死。县令受贿，将李严刑逼招，押入死囚牢。赵宠接任，下乡劝农。桂枝夜闻哭声甚哀，开监提问，知己父被冤。待赵归，哭诉前情，求赵写状。赵教桂枝乔装至新任巡按处申诉。巡按正是其弟保童、将桂枝拉入后堂。终为李奇昭雪，一家团聚。

此戏道光七年已是名戏，宫里曾流传出一本昆剧，1790-1792年最早进京，有《李桂芝察监》折戏。韵脚都不一样。近代梅兰芳、程砚秋等均演出过此剧。又称《贩马记》《褒城狱》荀慧生有改编本。此抄本与演出剧本戏词略有不同。书前有钤印一枚。曰精璞。上书文字：“清寿珉女史手钞”。根据书后有戌午二月十七日写完字样推断，应为清咸丰八年即1858年抄写本。

 对照许多今演出本,此手钞《奇双会》与今本最大不同的是：为花邦腔,剧中有号神上场的戏，将被打的李奇悲声传到褒城县知县夫人李桂芝的耳中，致使后来冤情大白，一家人团聚。而后来的剧本将号神这段均删去，认为神仙导致冤情大白,涉嫌迷信,故后来梅兰芳,程砚秋演出时,均无此段,弄的人们不明白，后衙家眷房如何能听的见遥远牢房中的哭声呢？原来是专司传递声音的号神传递所致，一看这本原始本就弄明白了。所以原钞本还原了戏剧本来的面目.

 这是中国戏剧的一段鲜为人知的历史.

                                                老虎09-6-20