童话中的“他”与“它”

                                      ——童话写作知识

不论是拟人化、拟物化、变人化、变物化，都是人和物的综合物。或既是人又是物，或先物后人，或先人后物。我认为“他”、“它”都可以用。

如果有别，一个具体拟人作品，大都是一开头就已拟人，如以物性为主，以用“它”为好；如以人性为主，以用“他”为好。拟物作品，大都一开头是人，然后是物，可以“他”字到底，也可以先用“他”到拟成物时改用“它”。

变人化，可以先“它”后“他”。

变物化，可以先“他”后“它”。

当然，这也要看具体作品，灵活掌握。如：“他变为一条癞皮狗。它到处受到人们的讨厌。”如：“他终于变成一座石像。他永远看望着海里驶过的船只。”

有的编辑爱用“他”，有的编辑爱用“它”，这种情况是有的。只要改得对，是可以改的。

当然，有的编辑，为了全书的统一，把一本短篇童话集子中，拟人的“他”、“它”，逐篇统一起来，就没有必要了。

拟人化童话中，有些措词用字，是应该注意的。

如一篇叫《森林里的宴会》，小狐狸去得太迟，熊、虎、狼、豹都吃饱走了。小狐狸一到就问：“咦，他们人呢？”并且还加了一句：“怎么一个人也没有？”正说着一个猎人出来了，说：“人在这里呢。”

小狐狸说的“人”，究竟是指猎人，还是指熊、虎、狼、豹？熊、虎、狼、豹，尽管拟人了，但是叫“人”总不好吧！并且混淆不清。有的作品，常常可以见到这种败笔，这是不可疏忽的。

如：“老麻雀伸出它的双手迎上去，一把将小麻雀举上了头顶。”

老麻雀怎么有“手”呢？双手是指它的双翅还是双脚？

又如：“苍蝇一下脸红了，心怦怦跳着，显得手足无措起来。”

苍蝇怎么会脸红心跳，手足无措呢？

这一类，恐怕还不光是语言文字问题，而且牵涉到拟人化的物性问题。

写童话，措词用字，都要慎重考虑。这是在进行一项艺术创作劳动，不能随手写来都是文章。

                           野军摘自洪汛涛《童话艺术思考》