洪汛涛论童话（一）

童话，有两个母亲。

一个母亲，是民族童话。这是他的生母，有血统关系，所以很象她；

一个母亲，是外国童话。这是他的奶妈，他吮吸过她的奶汁，她哺育过他。

要尊重两个母亲。但，不能把生身母亲当奶妈，把奶妈当生身母亲。

童话，有一宗宝贵的遗产。

把这一宗遗产，统统砸烂，这是笨蛋所为。

但死死抱着遗产过日子，也是个傻瓜。

有人认为写了机器人、电脑、宇宙飞船、外星球来客，就是“新童话”。

不过，要是这一作品，宣传了寄生、剥削、虐待、野蛮，恐怕还是很旧的童话。

童话不可“题材”相。

我们不抵制“洋货”，但是我们提倡“国货”。

我们的童话，决不冒充“洋货”出现在小读者的面前，更不以“洋货”的模仿品去走向世界。

童话作家，请自珍、自重、自爱！

近来，确实有的童话作者，不用外国名字，就写不成“童话”了。好像这就是一种“风格”似的。

不但童话中人物用洋名字，连童话中拟人化的动物也都用上洋名字。

那些童话，几乎都是些小狗比克，灰猫伊丽特、母鸡哈尼、黑兔拉斯，还有狐狸露丝、黑熊卡贝、狮子布洛、大象弗里普……

一个童话，要民族化，很重要的一点，是要具有我们中国气派。首先要想到自己是一个中国人，在为中国的孩子写中国童话，处处立足于中国。对这，应该有自信心和荣誉感。

什么是童话的中国气派？童话所写的，人物是中国的，气质和性格、心理和愿望，沿用中国所习惯的方式表达出来，要中国孩子喜欢看，对中国孩子有教益。

我们的童话，决不能再贩卖丑恶了。讲凶杀、讲恐怖、讲残忍、讲狂虐，行吗？

不同年龄的儿童，心理状态，接受能力都不相同。

各个年龄的儿童，有各个年龄儿童的需求，写童话必须根据儿童年龄特征来写。

不顾年龄特征来写，是必然要失败的。

有人要求写出一种“老少咸宜”的作品来，仿佛这是高标准，是在向高标准看齐。也有人对童话提出这样的高要求。

这种好心是可贵的，但这是一种做不到的事。因为，在儿童文学领域里，婴儿、幼儿、儿童、少年，年龄特征是十分明显的。要做到一篇童话，从出世到进入成人这每一阶段的孩子，都“咸宜”，是不可能的。何况再要加上青年、壮年、老年，要所有阶段的人都喜欢，哪有这样的事！

老少咸宜是一种良好的愿望。不仅做不到，而且也不应该这样去要求的。要是全部爱读，说明儿童不存在年龄特征问题，这是违背科学法则的。

因此，是没有一种“老少咸宜”的童话的。